Traduction de «rompkey today because » (Anglais → Français) :

However, I am eager to join the tributes to Senator Rompkey today because he has been a mentor, an inspiration and a good friend.
Toutefois, c'est avec plaisir que je me joins aux autres, aujourd'hui, pour rendre hommage au sénateur Rompkey, car il a été pour moi un mentor, une source d'inspiration et un bon ami.

I believe I can honestly say that I echo the beliefs of many of the people of my province when I say that we are better off today in many ways because of the four decades of representation that Bill Rompkey has provided us.
Je ne crois pas me tromper en vous disant que, pour beaucoup de gens dans ma province, Bill Rompkey n'est pas du tout étranger aux progrès que nous avons réalisés pendant les quarante années où il nous a représentés.

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I was not totally deprived yesterday because Senator Murray was gracious enough to let me know in the Reading Room, sotto voce, what he was proposing for today.
L'honorable Bill Rompkey : Honorables sénateurs, je n'ai pas tout manqué hier puisque le sénateur Murray a eu la bonté de me laisser discrètement savoir dans la salle de lecture la nature de sa proposition d'aujourd'hui.

Senator Rompkey: I do not know where you got the witnesses, but they are God's gift to politicians, because they have come before us today and said that not only do we not need to spend more money, they can show us how to do that.
Le sénateur Rompkey: Je ne sais pas où vous êtes allé chercher ces témoins, mais ils sont un don de Dieu pour des politiciens.Ils viennent nous dire, aujourd'hui, que non seulement nous n'avons pas besoin de dépenser plus d'argent, mais qu'ils peuvent nous indiquer comment nous y prendre.