Vertaling van "romanow government since " (Engels → Frans) :

The record shows that the work of drafting and negotiating the amendment was done by Professor Peter Meekison, then a senior adviser to the Lougheed government, and the Honourable Roy Romanow, then the Attorney General of Saskatchewan, who have since written about it.
Selon les archives, le travail de rédaction et de négociation a été fait par le professeur Peter Meekison, alors conseiller principal du gouvernement Lougheed, et Roy Romanow, qui était alors procureur général de la Saskatchewan et qui a depuis rédigé plusieurs documents au sujet de cette modification.

Given that the armed forces are directly under the control of the federal government and since the Romanow commission has clearly indicated the threat to public health care posed by for profit diagnostic clinics, will the government move as quickly as possible to terminate the agreement and bring all government controlled practices in line with the Romanow commission's recommendations?
Les Forces canadiennes ont conclu cette entente pour éviter à leurs membres d'attendre lorsqu'ils doivent avoir recours à des services d'imagerie médicale. Étant donné que les forces armées relèvent directement du gouvernement fédéral et que la commission Romanow a clairement indiqué que les cliniques de diagnostic à but lucratif menaçaient le système de soins de santé public, le gouvernement interviendra-t-il dans les meilleurs délais pour rompre cette entente et faire en sorte que toutes les pratiques gouvernementales respectent les recommandations de la commission Romanow?

I asked the witnesses if the federal government or the Department of Indian Affairs would be involved in the Health Care Commission led by Mr. Roy Romanow, and whether the government had any intention of making a presentation, since this budget is clearly larger than the budgets of many of the provinces.
J'ai demandé aux témoins si le gouvernement fédéral ou le ministère des Affaires indiennes vont participer à la Commission sur les soins de santé dirigée par M. Roy Romanow et si le gouvernement a l'intention de faire un exposé parce que ce budget est nettement plus élevé que ceux de beaucoup de provinces.

Under the Romanow government since 1991 they have put together a five-year plan which will provide a balanced budget for the first time since 1982 in the 1995-96 fiscal year.
Sous la direction du gouvernement Romanow depuis 1991, la Saskatchewan a mis au point un plan quinquennal qui assurera en 1995-96 le premier budget équilibré depuis 1982.