Vertaling van "romania would join " (Engels → Frans) :

If Bulgaria and Romania, where GDP per head is under 30% of the EU25 average, were to join the Union, the population living in regions with GDP per head below 75% of the EU average would more than double from the present number (from around 73 million to over 153 million).
Si la Bulgarie et la Roumanie, où le PIB par habitant est inférieur à 30% de la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq, entraient dans l'Union, la population vivant dans des régions où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union ferait plus que doubler par rapport à son effectif actuel (passant d'environ 73 millions à plus de 153 millions).

The number employed in agriculture in the EU will increase from around 6½ million to 10½ million, raising the share of total employment from 4% to 5½%, which would become 7½% if Bulgaria and Romania were also to join.
Les effectifs employés dans l'agriculture au sein de l'Union européenne passeront d'environ 6,5 millions de personnes en 2001 à 10,5 millions, ce qui portera leur part dans l'emploi total de 4% à 5,5%, et à 7,5% si la Bulgarie et la Roumanie rejoignaient également l'Union.

It was already established in 2007 that, once the technical criteria were fulfilled, Bulgaria and Romania would join the Schengen area in 2011.
Il était déjà établi en 2007 qu’une fois que les critères techniques seraient remplis, la Bulgarie et la Roumanie rejoindraient l’espace Schengen en 2011.

We would like Romania to join in 2007.
Nous voudrions que la Roumanie adhère en 2007.

You have to realise that, if we were required to take a decision now, large parts of Romania would not be able to join the common European market when the time comes, while we do sell products on their market; the fact that 30% to 40% of the population still lives in the countryside and has to make a living from it means that Romania is not far enough advanced in this area.
Vous devez prendre conscience que, si nous étions appelés à arrêter une décision aujourd’hui, de grandes parties de la Roumanie ne pourraient se joindre au marché commun européen une fois le moment venu, alors que nous commercialisons bel et bien des produits sur leur marché. Le fait que 30 à 40% de la population réside encore à la campagne et doit y trouver les moyens de sa subsistance signifie que la Roumanie n’est pas suffisamment avancée à cet égard.

That is why it seemed certain that Romania would be joining later than Bulgaria, together with Croatia at the very earliest.
C’est pourquoi il semblait certain que la Roumanie rejoindrait l’Union après la Bulgarie, avec la Croatie au plus tôt.

Mr Van Miert also emphasized the European dimension of air traffic control and hoped that the new members of the ECAC (Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland and Romania) would join EUROCONTROL as soon as possible so as to benefit from the current integration programmes.
M. Van Miert a aussi insisté sur la dimension européenne du contrôle aérien et il a souhaité que les nouveaux membres de l'ACEAC (Bulgarie, Tchécoslovaquie, Hongrie, Pologne et Roumanie) rejoignent rapidement EUROCONTROL pour bénéficier des programmes d'intégration en cours.