Traduction de «romania too will » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Romania
régions de la Roumanie

Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]
Roumanie du Nord-Est

Centru (Romania) [ Center (Romania) ]
Roumanie du Centre

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And we can only achieve this through a coordinated and united Schengen framework, which should include Romania and Bulgaria too".
Nous ne pourrons y parvenir qu'à l'aide d'un cadre Schengen coordonné et unifié, qui devrait aussi inclure la Roumanie et la Bulgarie».

The positive trend of Romania and Romanians to fight corruption and to protect the independence of the judiciary noted in the previous three years has continued in the last year too.
La tendance positive affichée par la Roumanie et ses habitants en matière de lutte contre la corruption et de protection de l'indépendance du système judiciaire ces trois dernières années s'est confirmée l'année passée également.

– (RO) Mr President, I, too, would like to congratulate my colleague, Mr Luhan, for all his efforts in compiling this report, which is especially important for Romania too.
– (RO) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour féliciter mon collègue, M. Luhan, pour ses efforts à l’heure d’élaborer ce rapport, qui est également particulièrement important pour la Roumanie.

Romania, too, is part of this trend, as a result of the economic crisis which has hit the business sectors in which men are predominantly employed. However, wage discrimination between women and men exists on the labour market.
La Roumanie suit elle aussi cette tendance, car la crise économique a frappé les secteurs économiques pourvoyeurs de main-d’œuvre essentiellement masculine. Des discriminations salariales existent cependant entre les femmes et les hommes sur le marché de l’emploi.

Economic growth and development in the Western Balkans region will provide the conditions for constructive partnerships with the EU’s eastern Member States, which ultimately includes Romania too.
La croissance et le développement économiques de la région des Balkans occidentaux créeront les conditions nécessaires pour l’instauration de partenariats constructifs avec les États membres de l’Europe orientale, ce qui au final inclut également la Roumanie.

In Romania, too, corruption and nepotism go right up to the very top; that is one reason why the country has fallen so far behind, while another is that too few changes of personnel were made after the political change.
En Roumanie également, la corruption et le népotisme vont jusqu’au plus haut niveau; c’est une raison pour laquelle le pays est tellement à la traîne, une autre étant qu’il y a eu trop peu de changements de personnel après le changement politique.

I see at last a silver lining in Romania, too, as regards the situation of orphans and the adoption business.
J'entrevois enfin, également en Roumanie, une lueur d'espoir en ce qui concerne les enfants placés en institutions et le trafic en matière d'adoption.

In the wake of the recent political events in Romania, that country too might in future be included in the coordinated action.
Suite aux évènements politiques récemment enrégistrés en Roumanie, celui-ci pourrait également faire l'objet des actions futures de coordination.

Romania has made significant efforts to comply with its obligations under the Europe Agreement and with the recommendations of the White Paper; but the rate of transposition is too low.
La Roumanie a fait des efforts notables pour appliquer ses obligations au titre de l'Accord Européen et les recommandations du Livre Blanc, mais le rythme de transposition est resté insuffisant.