Traduction de «roger zäch vice-president » (Anglais → Français) :

From the Competition Commission: Pierre Tercier, President of the Competition Commission, Professor of civil and commercial law, University of Fribourg; Roger Zäch, Vice-President of the Competition Commission, Professor of commercial law, University of Zurich, Director of the European Institute of the University of Zurich; Rolf Dähler, Director, Secretariat; Philippe Gugler, Vice-Director, Secretariat; Benoît Merkt, Scientific Collaborator, Secretariat; Thomas von Ballmoos, Scientific Collaborator, Secretariat; Philipp Zurkinden, Scientific Collaborator, Secretariat.
De la Commission de la concurrence : M. Pierre Tercier, président de la Commission de la concurrence, professeur de droit civil et commercial, Université de Fribourg; M. Roger Zach, vice-président de la Commission de la concurrence, professeur de droit commercial, Université de Zurich et directeur de l’Institut européen de l’Université de Zurich; M. Rolf Dalher, directeur, Secrétariat; M. Philippe Gugler, directeur adjoint, Secrétariat; M. Benoît Merkt, collaborateur scientifique, Secrétariat; M. Thomas von Ballmoos, collaborateur scientifique, Secrétariat; M. Philipp Zurkinden, collaborateur scientifique, Secrétariat.

The hearing will be opened by Roger Briesch, Vice-President of the EESC, and Maria João Rodrigues, special advisor to the European Commission on the Lisbon Strategy, with a speech on The debate over Europe and the Lisbon Strategy for growth and jobs.
L’audition sera ouvert par Roger BRIESCH, vice-Président du CESE, et de Maria João RODRIGUES, conseiller spécial auprès de la Commission européenne pour la Stratégie de Lisbonne, avec un discours sur le « Débat sur l'Europe et la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi ».

The first session, to be chaired by Mr Roger Briesch, vice-president of the EESC, will address European social dialogue – successes and limits, and will aim to assess what has been achieved to date.
La première partie, présidée par M. Roger BRIESCH, Vice-président du CESE, portera sur le « Dialogue social européen – réussites et limites » et visera à mesurer le chemin parcouru.

At the second Liaison Group meeting, held on 11 January 2005, Roger Briesch, Vice-President of the EESC and President of its Communication Group, called for concerted and continuous communication efforts.
À l'occasion de la seconde réunion du Groupe de Liaison, qui s'est tenue le 11 janvier dernier, Roger Briesch, vice-président du CESE et président du Groupe communication du Comité, a appelé à des efforts concertés et continus en matière de communication.

I would like to express in the House my profound gratitude and best wishes to the members of the executive elected at the annual meeting held on May 29, the day before yesterday: Jean-Claude Potvin, president; Roger Lagacé, vice-president; Pierrette Vallières, secretary; Martine Leduc, treasurer; and advisers Umberto di Genova, Audette Thibault, Régine Daigle, Guy Baril, Claude Ouimet, Pierre Grondin and Joseph Zara.
Je tiens à exprimer dans cette Chambre ma profonde gratitude et mes cordiales félicitations aux membres de l'exécutif élus lors de la récente assemblée annuelle tenue le 29 mai dernier, avant-hier, soit M. Jean-Claude Potvin, président; M. Roger Lagacé, vice-président; Mme Pierrette Vallières, secrétaire; Mme Martine Leduc, trésorière et les conseillers Umberto di Genova, Audette Thibault, Régine Daigle, Guy Baril, Claude Ouimet, Pierre Grondin et Joseph Zara.