Traduction de «roger gallaway réal » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Maurizio Bevilacqua, Scott Brison, Roger Gallaway, Dick Harris, Yvan Loubier and Tony Valeri. Acting Members present: Eugène Bellemare for Mark Assad, Hector Clouthier for David Iftody, Mauril Bélanger for Gary Pilliteri, David Pratt for Karen Redman, Denis Coderre for Paul Szabo, Shaughnessy Cohen for Paddy Torsney, Mac Harb for Tony Valeri, Ken Epp for Monte Solberg, Réal Ménard for Gilles A. Perron, Pat Martin for Nelson Riis.
Membres substituts présents : Eugène Bellemare pour Mark Assad, Hector Clouthier pour David Iftody, Mauril Bélanger pour Gary Pilliteri, David Pratt pour Karen Redman, Denis Coderre pour Paul Szabo, Shaughnessy Cohen pour Paddy Torsney, Mac Harb pour Tony Valeri, Ken Epp pour Monte Solberg, Réal Ménard pour Gilles A. Perron, Pat Martin pour Nelson Riis.

With that, I would like to suggest that the committee look very carefully at this legislation and that we in parliament support the principle of the legislation, surely, but let us look at the details in such a way as to look after our civil liberties and deal with the real issues (1300) Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Speaker, I will be dividing my time with the member for London Fanshawe.
De plus, je propose que le comité examine très attentivement ce projet de loi et que nous, au Parlement, appuyions bien entendu le principe de cette mesure législative, mais que nous l'examinions en détail de manière à prendre en considération nos libertés civiles et les véritables problèmes (1300) M. Roger Gallaway (Sarnia Lambton, Lib.): Monsieur le Président, je vais partager mon temps avec le député de London Fanshawe.

Witnesses: From the House of Commons: Suzanne Tremblay, John Solomon, Gerald Keddy, Roger Gallaway, Réal Ménard, Jim Pankiw and Libby Davies.
Témoins : De la Chambre des communes : Suzanne Tremblay, John Solomon, Gerald Keddy, Roger Gallaway, Réal Ménard, Jim Pankiw et Libby Davies.

Mr. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton): Mr. Speaker, it has been encouraging to read recently that the Minister of Transport is prepared to make public some of the problems encountered by VIA Rail in attempting to make it a real business.
M. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton): Monsieur le Président, j'ai été heureux de lire récemment que le ministre des Transports se prépare à rendre publics certains des problèmes qui empêchent VIA Rail de devenir une véritable entreprise.

Mr. Roger Gallaway: I don't mean it in that sense, but the only time they had any real contact with banks was when they were having a problem.
M. Roger Gallaway: Je ne veux pas le dire dans ce sens, mais la seule fois où ils ont vraiment eu un contact avec les banques c'est lorsqu'il y avait un problème.