Traduction de «monte solberg réal » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Maurizio Bevilacqua, Scott Brison, Roger Gallaway, Dick Harris, Yvan Loubier and Tony Valeri. Acting Members present: Eugène Bellemare for Mark Assad, Hector Clouthier for David Iftody, Mauril Bélanger for Gary Pilliteri, David Pratt for Karen Redman, Denis Coderre for Paul Szabo, Shaughnessy Cohen for Paddy Torsney, Mac Harb for Tony Valeri, Ken Epp for Monte Solberg, Réal Ménard for Gilles A. Perron, Pat Martin for Nelson Riis.
Membres substituts présents : Eugène Bellemare pour Mark Assad, Hector Clouthier pour David Iftody, Mauril Bélanger pour Gary Pilliteri, David Pratt pour Karen Redman, Denis Coderre pour Paul Szabo, Shaughnessy Cohen pour Paddy Torsney, Mac Harb pour Tony Valeri, Ken Epp pour Monte Solberg, Réal Ménard pour Gilles A. Perron, Pat Martin pour Nelson Riis.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, I think the real question is this. Why is the Prime Minister willing to sacrifice 340,000 jobs?
M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, à mon avis, la vraie question qu'il faut poser est celle-ci: pourquoi le premier ministre est-il prêt à sacrifier 340 000 emplois?

Rather than focus on special agreements and transitional measures, we should conduct a thorough reform of the equalization system, which would allow us to determine the real situation for all the provinces and to have a functional equalization system that meets the transfer needs of the provinces and Quebec (1345) [English] Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, it is my pleasure to rise to address this issue and thank my friend from the Bloc for his comments.
Plutôt que de s'attaquer à des ententes particulières et des mesures transitoires, nous devrions procéder à une réforme en profondeur de la péréquation qui permettra de connaître la situation réelle pour l'ensemble des provinces et d'avoir un système de péréquation qui soit fonctionnel et qui réponde aux besoins de transferts d'argent des provinces et du Québec (1345) [Traduction] M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de parler de cette question et de remercier mon collègue bloquiste de ses observations.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, some real action from the government would have been a fitting memorial also, but the government has failed to do that.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, une intervention concrète de la part du gouvernement aurait aussi constitué une commémoration acceptable, mais le gouvernement n'a pas agi.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, it is a real pleasure for me to stand in the House of Commons today to address Bill C-88.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, c'est un réel plaisir pour moi de prendre la parole à la Chambre des communes aujourd'hui pour discuter du projet de loi C-88.