Vertaling van "roger gallaway did you hear what senator cools said " (Engels → Frans) :

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): Senator Cools, did you have a question?
Le coprésident (M. Roger Gallaway): Sénateur Cools, aviez-vous une question?

Hon. Anne C. Cools: Your Honour, I did not hear most of what you said, but I understand that you are prepared to hear more submissions and discussion on Senator Kenny's bill?
L'honorable Anne C. Cools: Votre Honneur, je n'ai presque rien entendu de ce que vous avez dit, mais je crois comprendre que vous êtes prêt à entendre de nouvelles interventions et de nouveaux échanges au sujet du projet de loi du sénateur Kenny.

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): Did you hear what Senator Cools said?
Le coprésident (M. Roger Gallaway): Avez-vous entendu ce qu'a dit Mme Cools?

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): For members of the committee, some of you may be aware that yesterday Senator Cools and I—because we did not have a quorum—attended what I refer to as a round table meeting in Victoria at the James Bay Community Project hall at which we had approximately 70 people in attendance.
Le coprésident (M. Roger Gallaway): Certains membres du comité savent peut-être qu'hier, la sénatrice Cools et moi-même—comme nous n'avions pas quorum—avons assisté à ce que j'appellerais une table ronde à Victoria, dans la salle du James Bay Community Project, en présence d'environ 70 personnes.

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): Senator Cools, did you want to ask a question?
Le coprésident (M. Roger Gallaway): Sénatrice Cools, vouliez-vous poser une question?