Vertaling van "yesterday senator cools " (Engels → Frans) :

Honourable senators, yesterday Senator Cools raised a point of order during debate on the third reading of Bill C-25.
Honorables sénateurs, hier le sénateur Cools a fait un rappel au Règlement au cours du débat en troisième lecture du projet de loi C- 25.

Yesterday Senator Cools read a letter from the minister, wherein he stated that he would consult with organized labour and appoint a member who is sensitive to the goals of organized labour.
Hier, le sénateur Cools a lu une lettre du ministre dans laquelle il dit qu'il consultera les syndicats et nommera un administrateur qui sera sensible aux objectifs syndicaux.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, yesterday Senator Cools rose on a question of privilege and drew our attention to certain remarks made by the Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Mr. John Manley, regarding the monarchy in Canada.
Son Honneur le Président: Hier, le 8 octobre, le sénateur Cools a soulevé et porté à notre attention une question de privilège pour se plaindre d'une remarque formulée par M.John Manley, vice- premier ministre et ministre des Finances, au sujet de la monarchie au Canada.

Yesterday Senator Cools raised a point of order during debate on the third reading of Bill C-25.
Hier le sénateur Cools a fait un rappel au Règlement au cours du débat en troisième lecture du projet de loi C-25.

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): For members of the committee, some of you may be aware that yesterday Senator Cools and I—because we did not have a quorum—attended what I refer to as a round table meeting in Victoria at the James Bay Community Project hall at which we had approximately 70 people in attendance.
Le coprésident (M. Roger Gallaway): Certains membres du comité savent peut-être qu'hier, la sénatrice Cools et moi-même—comme nous n'avions pas quorum—avons assisté à ce que j'appellerais une table ronde à Victoria, dans la salle du James Bay Community Project, en présence d'environ 70 personnes.