Vertaling van "rockies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rocky Mountain House National Historic Site of Canada [ Rocky Mountain House National Historic Site | Rocky Mountain House National Historic Park ]
lieu historique national du Canada Rocky Mountain House [ lieu historique national Rocky Mountain House | parc historique national Rocky Mountain House ]

rocky exoplanet | telluric exoplanet | rocky extrasolar planet | telluric extrasolar planet | rocky exosolar planet
explanète rocheuse | exoplanète tellurique

paralysis tick | Rocky Mountain wood tick | Rocky Mountain(spotted)fever tick
teigne à fièvre des montagnes Rocheuses | tique d'Anderson

bighorn sheep | Rocky Mountain bighorn | Rocky Mountain sheep
mouflon canadien | mouflon grosses cornes

rocky bed | rocky channel
lit rocheux

Rocky Mountain doubles | Rocky Mountain double road train
train double Rocky Mountains | train double montagne

Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek [ Biinjitiwaabik Zaaking Anishinaabek Band | Rocky Bay | Rocky Bay Band ]
Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek [ bande de Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek | Rocky Bay | bande de Rocky Bay ]

Canadian Forces Ammunition Depot Rocky Point [ CFAD Rocky Point ]
Dépôt de munitions des Forces canadiennes, Rocky Point [ DMFC Rocky Point ]

Rocky mountain spotted fever vaccine
vaccin contre la fièvre pourprée des montagnes Rocheuses

rocky beach
estran rocheux | plage rocheuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rocky Mountain House is here, and it comes right down to actually the highway close to Rocky Mountain House, back down within just a few kilometres of Rocky Mountain House at the southern tip of the Yellowhead boundary.
Rocky Mountain House se trouve là, et la ligne de démarcation se rend jusqu'à la route qui passe près de Rocky Mountain House, à quelques kilomètres à peine de la collectivité, à la pointe sud de la circonscription de Yellowhead.

Home to tons of great events and organizations like the Cow Lake Fish Derby, the Rocky Pro Rodeo, the Canadian Rockies Bluegrass Festival, David Thompson National Historic Site, the biannual Rocky air show, Northern Crossing Theatre Group and the Rocky and District Museum, Rocky has something that will pique the interest of people of all ages.
Hôte d'une multitude d'événements extraordinaires, Rocky a de quoi intéresser tout le monde, à tout âge; pensons au tournoi de pêche de Cow Lake, au rodéo professionnel de Rocky, au festival de musique bluegrass des Rocheuses canadiennes, au site historique national David Thompson, au festival aérien bisannuel de Rocky Mountain House, à la troupe de théâtre Northern Crossing ou au musée Rocky Moutain House.

Rocky habitats and sclerophyllus shrubs (e.g. different types of screes) tend to have more positive assessments than other habitat groups.
Les habitats rocheux et les fourrés sclérophylles (différents types d'éboulis) ont globalement un plus grand nombre d'évaluations positives que d'autres groupes d'habitats.

Mr. Speaker, I rise today to speak of the Canadian Rockies, actually just one particular Canadian Rocky, one who will unite us all from coast to coast to coast, and he is Jeff Francis of the Colorado Rockies.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour parler d'un Rocky de chez nous qui va bientôt unir le Canada tout entier. Il s'agit de Jeff Francis des Rockies du Colorado.

Serious consideration should be given to supplying other features of the habitat that are likely to be important to each species whether birds are housed indoors or outdoors. This includes shallow water with vegetation for dabbling ducks, turf for geese and deeper water with large stones for species whose natural habitat is along rocky coastlines.
Une attention particulière devrait être prêtée à la fourniture d'autres aménagements susceptibles d'être importants pour chaque espèce, que les oiseaux soient hébergés à l'intérieur ou à l'extérieur Ces aménagements comprennent les bassins d'eau peu profonde avec végétation pour les canards non plongeurs, le gazon pour les oies et les bassins plus profonds avec grosses pierres pour les espèces dont l'habitat naturel se situe le long de côtes rocheuses.

Very dry (exposed rocky edges)
Sol très sec (arêtes rocheuses exposées)

* The Rocky Mountain Institute - (www.rmi.org) -The home of factor 4 and natural capitalism.
* The Rocky Mountain Institute (www.rmi.org)- les créateurs du "facteur 4" et du "capitalisme naturel".

Chasmophytic vegetation on rocky slopes
Végétation chasmophytique des pentes rocheuses

If Quebecers are likely to be interested in what is happening in the Rockies, why would the people from the Rockies not be interested in what is happening in Quebec?
Si les Québécois sont susceptibles d'être intéressés par ce qui se passe dans les Rocheuses, pourquoi les gens des Rocheuses ne seraient-ils pas intéressés par ce qui se passe au Québec?

There is no data that I have seen that leads me to believe that the Metis of the Northwest — the individuals did not go over the Rockies, but the Rockies were a formidable barrier.
Je ne dispose d'aucune donnée qui me porte à croire que les Métis du Nord-Ouest.Ils n'ont pas franchi les Rocheuses, qui constituaient un extraordinaire obstacle.