Traduction de «robust ring-fence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ring-fencing
cantonnement | cloisonnement | délimitation | isoler | ségrégation | séparation

ring-fenced from the domestic market
isolé de l'économie domestique

ring-fenced fund
fonds cantonné

ring fence
isoler [ contenir | endiguer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite these arguments in favour, it does not appear to the Committee that it is possible to develop at this time a system of ring-fencing that would allow for robust accountability down to the local level.
L’idée a beau avoir du mérite, le Comité ne croit pas possible pour le moment d’instituer un système de fonds réservés permettant de rendre compte de l’emploi des fonds jusqu’au niveau local.

· Funding for mental health services targeted to the 3% of the population most severely affected by mental illness be protected by a clear and robust ring-fence.
· Les crédits de santé mentale affectés aux 3 p. 100 de la population qui sont le plus sévèrement touchés par la maladie mentale doivent être protégés par une obligation de dépenser claire et strictement limitée.