Traduction de «robichaud have said » (Anglais → Français) :

Senator Robichaud: You said a number of times that the Americans do not have no basis on which to threaten us with retaliation.
Le sénateur Robichaud: Vous avez dit à plusieurs reprises que les Américains n'ont aucune base sur laquelle ils pourraient se tenir lorsqu'ils nous menacent de représailles.

In other words, if Senator Robichaud has said, ``She can have 20 minutes extra to speak,'' for example, would it be sequential?
Autrement dit, si le sénateur Robichaud a dit que le sénateur peut parler encore 20 minutes, par exemple, cela serait-il séquentiel?

Senator Robichaud: You said that in order to define positives measures, there will have to be a dialogue.
Le sénateur Robichaud : Vous avez dit qu'afin de définir des mesures positives, il va falloir se parler.

Senator Robichaud: You said an exemption exists for certain immigrants, that employers do not have to verify whether there really is a job for that individual; is that right?
Le sénateur Robichaud : Vous avez dit qu'il y avait une exemption pour certains immigrants, que vous n'êtes pas obligés de vérifier s'il y a vraiment un emploi pour cette personne; ai-je bien compris?

Senator Robichaud: You said that Quebec is experiencing a structural crisis linked to the price of wood fibre. You also stated that the industry must be restructured and refinanced but that in order to achieve this you require borrowing capacity in the form of loan guarantees, which you do not currently have.
Le sénateur Robichaud : Vous avez dit que le Québec vit une crise structurelle liée au prix de la fibre; que l'industrie doit être restructurée; et pour ce faire, vous avez besoin d'une capacité d'emprunt sous forme de garanties de prêt, ce que vous n'avez pas actuellement, afin de refinancer.