Traduction de «robichaud has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Robichaud has said that the Banking Committee should be added to the list.
Le sénateur Robichaud a dit que le Comité des banques devrait être ajouté à la liste.

Senator Robichaud has said: " We were deported in 1755, and we did not react with violence" .
Le sénateur Robichaud disait: «On nous a déportés en 1755 sans violence».

I understand, based on what Senator Robichaud has said, that Senator Kinsella is, at this very moment, before a committee testifying on his bill.
Je comprends, d'après les propos du sénateur Robichaud, que le sénateur Kinsella témoigne en ce moment-même devant un comité au sujet de ce projet de loi.

In other words, if Senator Robichaud has said, ``She can have 20 minutes extra to speak,'' for example, would it be sequential?
Autrement dit, si le sénateur Robichaud a dit que le sénateur peut parler encore 20 minutes, par exemple, cela serait-il séquentiel?

Senator Robichaud: I do not want to repeat everything that has been said, which all has a lot of merit.
Le sénateur Robichaud : Je ne veux pas répéter tout ce qui a été dit car tout ce qui a été dit a beaucoup de mérite.