Traduction de «robertson just said » (Anglais → Français) :

Mr. Stéphane Bergeron: I would just like a clarification on what Mr. Robertson just said concerning the difference between the French and English television stations.
M. Stéphane Bergeron: Je voudrais seulement un éclaircissement sur ce que vient de dire M. Robertson concernant la différence entre les stations de télévision françaises et anglaises.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Madam Chair, I have two general comments to make concerning what Mr. Robertson has just said.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Madame la présidente, j'ai deux commentaires généraux par rapport à ce que vient de dire M. Robertson.

Senator Phalen: In response to Senator Robertson, you said that there is an area of Nova Scotia where you would drag scallops and you would just continue dragging that area.
Le sénateur Phalen: À la question du sénateur Robertson, vous avez répondu qu'il y a une zone de la Nouvelle- Écosse où l'on pourrait poursuivre la pêche aux pétoncles et la drague se poursuivrait exclusivement dans cette zone.

Just to add to what you've said, Mr. Robertson also points out that as much as we, as members of Parliament or the staff, might want to have notice, there may be witnesses coming to a meeting who would appreciate knowing in advance that they're going to be broadcast.
Pour faire suite à ce que vous avez dit, M. Robertson signale aussi qu'autant nous, députés ou membres du personnel du Parlement, tenons à être avisés, autant certains témoins qui viennent comparaître aimeraient savoir à l'avance qu'ils vont être télédiffusés.

Mr. Phillips, I'm encouraged by your support, along with Mr. Robertson's. I noted, Mr. Masswohl, what you said I'll try to quote you correctly, but I'm sure you'll correct me if I don't that in terms of an FTA, it just doesn't “get any better than this”.
Monsieur Phillips, je suis encouragé par votre appui, ainsi que par celui de M. Robertson. J'ai pris note, monsieur Masswohl, de ce que vous avez dit — je vais m'efforcer de vous citer fidèlement, mais je suis certain que vous me reprendrez si ce n'est pas le cas —, soit qu'en ce qui concerne l'ALE « ça ne peut tout simplement pas être meilleur ».