Traduction de «robertson has just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Madam Chair, I have two general comments to make concerning what Mr. Robertson has just said.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Madame la présidente, j'ai deux commentaires généraux par rapport à ce que vient de dire M. Robertson.

What applies in bars and discotheques is the general principle my colleague Mr. Robertson has just referred to: They will play what people want to hear, dance music and very popular music.
Ce qui s'applique dans les bars et discothèques, c'est le principe général que mon collègue M. Robertson vient de soulever: ils vont jouer ce que les gens veulent entendre, la musique de danse et de la musique très populaire.

Mr. James Robertson: We will indicate I think in the covering letter that the committee has agreed to recommend the deletion of 87(6), the 100-signature thing, just so they know and they can take that into account if they need to.
M. James Robertson: Je crois que nous indiquerons dans la lettre d'accompagnement que le comité est d'accord pour recommander la suppression de la règle 87(6), celle des 100 signatures, simplement pour que les membres de ce comité soient au courant et qu'ils en tiennent compte le cas échéant.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, Brenda Robertson came to the Senate just shy of 20 years ago, bringing here with her a unique public experience, in particular in the field of health, which has been of great value to all of us in this chamber.
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, Brenda Robertson a été appelée au Sénat il y a près de vingt ans, riche d'une expérience unique de la vie publique, surtout dans le domaine de la santé, qui a été fort utile à tous ses collègues sénateurs.

Are these not the people whom Mr Robertson was calling criminals just a few days ago?
Ne sont-ce pas ces gens que M. Robertson qualifiait de criminels voici à peine quelques jours ?

Lord Robertson just recently attacked as isolationist the Scottish National Party’s policy concerning NATO membership.
Lord Robertson a récemment qualifié d?isolationniste la politique menée par le Scottish National Party en ce qui concerne l?appartenance à l?OTAN.

That is the day he retired. I would urge the honourable senators to read over the very eloquent speeches made on that occasion by the honourable senators Lowell Murray, Royce Frith, Gérald Beaudoin, Mario Beaulieu, Pierre De Bané, Solange Chaput-Rolland, Brenda Robertson, Lorna Marsden, Gildas Molgat and Richard Doyle, who has just paid tribute to him.
J'incite même les honorables sénateurs à relire les discours très éloquents des honorables sénateurs Lowell Murray, Royce Frith, Gérald Beaudoin, Mario Beaulieu, Pierre De Bané, Solange Chaput-Rolland, Brenda Robertson, Lorna Marsden, Gildas Molgat et Richard Doyle qui lui rendaient hommage à l'occasion de son départ.