Vertaling van "robert milton noted yesterday " (Engels → Frans) :

To the Minister of Transport, Robert Milton noted yesterday that since last year's merger with Canadian Airlines, which was not subject to the Official Languages Act, Air Canada's staff almost doubled to 40,000, up from 23,000.
Ma question s'adresse au ministre des Transports. Robert Milton a indiqué hier que depuis la fusion l'année dernière avec Lignes aériennes Canadien, qui n'était pas assujettie à la Loi sur les langues officielles, le personnel d'Air Canada a pratiquement doublé et est passé de 23 000 à 40 000.

Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Minister Collenette, Robert Milton said yesterday that one of the problems facing Air Canada since September 11 was that the number of young bilingual flight attendants was going down.
M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Monsieur le ministre, Robert Milton a dit hier que l'un des problèmes auxquels fait face Air Canada depuis le 11 septembre, c'est la diminution du nombre de jeunes agents de bord bilingues.

Mr. Robert Milton: Unfortunately, because of the situation, I was a bit busy yesterday when the minister was speaking so I didn't get to watch his discussion.
M. Robert Milton: Malheureusement, à cause de la situation, j'étais assez occupé hier lorsque le ministre a pris la parole et je n'ai donc pas pu suivre sa discussion.

The only person I have ever referred to as a predator is a Mr. Robert Milton, and he's the same guy—and the same American guy, I might add—who referred to Canada as a third world country yesterday.
La seule personne à laquelle j'ai collé le qualificatif de prédateur est un dénommé Robert Milton, et il s'agit de la même personne—et du même Américain, puis-je ajouter—qui a assimilé le Canada à un pays du tiers monde hier.

Mr. Robert Milton: I think it's important to note that Air Canada as a profitable enterprise is adequately carrying that debt load and can handle it.
M. Robert Milton: Je crois qu'il est important de noter qu'Air Canada en tant qu'entreprise rentable peut assumer comme il se doit cette dette.