Vertaling van "robert ballard president " (Engels → Frans) :

Mr. Robert Ballard, President of the Insurance Brokers Association of Canada: Mister Chairman, we would like to deal with an issue raised by the Insurance Brokers Association of Canada and the political approach recommended in the Mackay task force report.
M. Robert Ballard, président de l'Association canadienne des courtiers d'assurance du Canada:Monsieur le président, nous aimerions traiter d'un aspect soulevé par l'Association des courtiers d'assurance du Canada et de l'approche politique préconisée par le rapport du groupe de travail MacKay.

Witnesses: From the Canadian Association of Insurance and Financial Advisors: David Thibaudeau, President; Robert Fleischacker, Chairman; From the Insurance Brokers Association of Canada: Mike Toole, President-Elect; Rick Frost, Chairman; Jim Ball, President-Elect; Robert Ballard, Vice-President; Mabel Sansom, Executive Director; Dan Tessier, Director, Public Affairs; From the " Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec" : Alain Poirier, President; Anne-Marie Beaudoin, Acting General Director; From the Independent Life Insurance Brokers of Canada: Jim Bullock, Past President; Pat Chamberlain, President; From the Power Financial Corporation: Edward (Ted) Johnson, Vice-President; James W. Burns, Deputy Chairman; From the Credit Union Central of Canada: Bill Knight, President and C.E.O.; Bobby McVeigh, Chairman of the Board.
Témoins : De l'Association canadienne des conseillers en assurance et en finance : David Thibaudeau, président; Robert Fleischacker, président. De la " Insurance Brokers Association of Canada " : Mike Toole, président-élu; Rick Frost, président; Jim Ball, président-élu; Robert Ballard, vice-président; Mabel Sansom, directrice exécutive; Dan Tessier, directeur, affaires publiques.

With me today is Robert Ballard, also a volunteer on the board, vice-president of the association, and a brokerage owner in Montreal.
Je suis accompagné aujourd'hui de M. Robert Ballard, également membre bénévole du conseil d'administration, vice-président de l'association et propriétaire d'une maison de courtage à Montréal.

With me are Rick Frost, our chairman of the board, from Kamloops, B.C.; our president-elect, Jim Ball, from Vancouver; and our vice-president, Robert Ballard, from Montreal.
Je suis accompagné de Rick Frost, le président de notre conseil d'administration, de Kamloops en Colombie-Britannique; de notre président élu, Jim Ball, de Vancouver et de notre vice-président, Robert Ballard de Montréal.

Mr. Robert Ballard (Vice-President, Insurance Brokers Association of Canada): In Quebec, Desjardins, like the Canadian Imperial Bank of Commerce, started with much lower rates in order to develop a large market share, and now Desjardins is in the middle of the field.
M. Robert Ballard (vice-président, Association des courtiers d'assurances du Canada): Au Québec, Desjardins, comme la Banque Canadienne Impériale de Commerce, a commencé avec des taux plus bas pour aller chercher de grosses parts de marché, mais maintenant, Desjardins se retrouve au milieu du paquet.