Vertaling van "roaring success " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roaring | unsound roaring
cornage

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

roaring
cornage chronique

acceptance of succession [ acceptance of a succession ]
acceptation d'une succession

successful contractor [ successful tenderer | successful bidder ]
entreprise retenue [ entreprise chargée des travaux ]

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

state succession [ State succession | succession of states ]
succession d'États

Partially successful
partiellement réussi

succession of cutting | succession of cuttings
succession des coupes

success of a popular initiative | success of an initiative
aboutissement d'une initiative populaire | aboutissement d'une initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not saying that every dollar of foreign aid is a roaring success, but it should be a high priority.
Je ne dis pas que chaque dollar consacré à l'aide étrangère donne lieu à une victoire éclatante, mais on devrait faire de cette question une priorité.

We've had a pilot project in Vancouver for almost two years now, which has been a roaring success, I might say.
Nous menons un projet pilote à Vancouver depuis presque deux ans, et je dois dire qu'il connaît un succès phénoménal.

By looking at Bill C-24, one would think that conference had been a roaring success.
Quand on jette un coup d'oeil au projet de loi C-24, on a l'impression que la conférence a été un succès retentissant.

By any objective account or standard, this has not been a roaring success for the new Prime Minister.
À maints égards, objectivement, cela n'a pas été un succès retentissant pour le nouveau premier ministre.

If you are telling me that you used the reports to determine how much money you will invest, some people will say that a given program was not a roaring success and that it is therefore perfectly acceptable to reduce the program funding.
Si vous me dites qu'avec les rapports qu'on va vous fournir, vous allez décider du montant d'argent que vous allez investir, il y a des gens qui auront tendance à dire que tel programme n'a pas eu un succès mirobolant et qu'il est donc tout à fait normal qu'on diminue l'apport financier à ce programme.