Vertaling van "roadblocks to check " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roadblock
barrage routier

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

block check | column parity check | horizontal check | longitudinal parity check | longitudinal redundancy check | LRC [Abbr.]
contrôle de parité longitudinale | contrôle de redondance longitudinale | contrôle par bloc | parité horizontale

quick turn-around inspection [ AB check | enroute check | en route check | trip check | en route station stop check | between flight check | A-B check ]
inspection de rotation accélérée [ vérification AB | vérification à l'escale | vérification entre deux vols ]

vertical redundancy check | VRC | vertical parity check | vertical check | transverse redundancy check | transverse parity check | transverse check | column check
contrôle de parité verticale | contrôle de redondance verticale | contrôle de parité transversale | contrôle transversal

project roadblock
entrave à un projet

road block [ roadblock | blockade ]
barrage routier

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

customs inspection [ customs check ]
contrôle de douane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you have laws telling people that drinking and driving will be punished and you add to them roadblocks and checking people, you therefore have a technology to test for drinking and driving.
Si vous avez des lois qui disent aux gens qu'ils seront punis s'ils conduisent en état d'ébriété et que l'on place des barrages routiers et qu'on vérifie si les gens ont consommé de l'alcool, on utilise une technologie pour tester les taux d'alcoolémie.

Past challenges to impaired driving law have often been used on charter issues; that is, the argument is frequently made that police actions such as roadblocks, spot checks, breath and blood demands, etc., are infringements of an individual's rights.
Les contestations des lois sur la conduite avec facultés affaiblies ont souvent reposé sur la Charte. Ainsi, on prétend souvent que les mesures policières comme les barrages, les interceptions aléatoires, les tests d'haleine et les analyses de sang portent atteinte aux droits de la personne.

The precedent set by section 4.82 could open the door, in principle, to practices similar to those that exist in totalitarian societies where police routinely board trains or establish roadblocks to check identification papers.
Le précédent créé par l'article 4.82 pourrait ouvrir la porte, en principe, à des pratiques rappelant celles qui existent dans les États totalitaires, où il est monnaie courante de voir la police monter dans les trains ou dresser des barrages routiers pour vérifier les papiers d'identité.

It is discriminatory. Similar practices exist in only totalitarian societies where police routinely board trains or establish roadblocks to check identification of people in search of anything in the interest of the state.
De semblables pratiques existent uniquement dans les sociétés totalitaires où les policiers montent couramment à bord des trains ou établissent couramment des barrages routiers pour vérifier les papiers d'identité des voyageurs en quête de quoi que ce soit dans l'intérêt de l'État.

“The precedent set [by the new provisions] could open the door, in principle, to practices similar to those that exist in totalitarian societies where police routinely board trains or establish roadblocks to check identification papers in search of anyone of interest to the state”, said Mr. Radwanski in a written statement released yesterday.
«Le précédent créé (par les nouvelles dispositions) pourrait ouvrir la porte, en principe, à des pratiques rappelant celles qui existent dans les États totalitaires, où il est monnaie courante de voir la police monter dans les trains ou dresser des barrages routiers pour vérifier les papiers d'identité dans l'espoir de trouver quelqu'un d'intérêt pour l'État», affirme M. Radwanski, dans une déclaration écrite rendue publique hier.