Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «road map actually articulated » (Anglais → Français) :

What was unique to this is we had a much broader perspective than simply the four years where CIDA had committed the funding. So the road map in fact developed a baseline to assess where the Ukrainian civil service was vis-à-vis the European Union and the baselines it needed to meet for eventual membership, but the road map actually articulated a vision for reform for the next 10 to 15 years.

Ce qui est unique dans ce cas-ci, c'est que nous envisagions une durée beaucoup plus longue que les quatre ans de financement par l'ACDI. La feuille de route a donc permis de développer une base de référence qui a servi à situer la fonction publique ukrainienne par rapport aux normes de l'Union européenne et à déterminer les plans de départ nécessaires pour atteindre ces normes et pour que l'Ukraine adhère éventuellement à l'Union européenne, mais la feuille de route prévoyait un projet de réforme dans les 10 à 15 prochaines années.


No road map or strategy has been articulated by the government.

Le gouvernement n'a pas défini une feuille de route ou une stratégie en la matière.


Beside this, what was missing from the old road map – actually it was talked about but not much was done – is combating multiple discrimination, since compound discrimination based on age, disability, ethnic or racial background, religion or national origin and social economic status creates multiple barriers to women’s empowerment and social advancement.

Cela mis à part, un autre point était absent de l’ancienne feuille de route - pour tout dire, il a été discuté, mais peu a été fait il s’agissait de la lutte contre la discrimination multiple, puisque la discrimination mixte fondée sur l’âge, le handicap, l’origine ethnique ou raciale, la religion ou la nationalité et le statut socio-économique entrave l’émancipation et la promotion sociale des femmes.


With respect to the signature of an association agreement we, the Greens and EFA, have proposed the adoption of a road map prior to the signature of the Association Agreement which would articulate our objectives in terms of improvements to be made in the human rights field.

Concernant la signature d’un accord d’association, nous, le groupe Verts/ALE, avons proposé l’adoption d’une feuille de route avant la signature de l’accord d’association, qui spécifiera nos objectifs d’amélioration au chapitre des droits de l’homme.


I would add that this road map method is one based on very objective, very precise criteria, which also help encourage these future Member States to actually realise that we have a Europe of rules, a Europe of values.

J’ajoute que cette méthode de la feuille de route est une méthode basée sur des critères très objectifs, très précis, qui permettent aussi de stimuler ces futurs États membres à justement bien prendre conscience que nous avons une Europe des règles, une Europe des valeurs.


The fundamental position of the government on the question of Hamas and how these aid problems could best be resolved would be if the Palestinian authority would commit to renouncing violence, to recognizing Israel and to ensuring that agreements of the road map were actually followed to establish long term peace.

Nous allons voir si cela représente une option pour nous. La position fondamentale du gouvernement sur la question du Hamas est que le meilleur moyen de résoudre le problème de l’aide humanitaire serait que l’autorité palestinienne s’engage à renoncer à la violence, à reconnaître Israël et à faire en sorte que les accords de la feuille de route soient respectés afin d’établir une paix durable.


The wall which will, in future, separate the State of Israel from the State of Palestine continues to be built and, in many instances, within the green line, i.e. the 1967 borders, meaning that the actual land ultimately to be given to the Palestinians to found their State will be less than 22% of their historical territory as provided by the Road Map.

Cette construction du mur qui séparera l’État d’Israël de l’État palestinien se poursuit donc, et cela, très souvent, à l’intérieur de la ligne verte, c’est-à-dire des frontières de 1967, de sorte que le territoire réel que les Palestiniens acquerront pour y établir leur État aura une superficie qui n’atteindra même pas 22 % des terres qui leur reviendraient historiquement, comme le prévoyait la Feuille de route.


58. Believes that the parties should not be left to resolve this conflict unaided and calls for an increased international presence in the area to help them implement the Road Map and also to establish any instances of non-compliance by their side; to this aim, proposes to send, at the appropriate time and subject to the agreement of the parties, an international force to the region, to be organised by the Quartet and under the auspices of the United Nations, with sufficient and credible resources to be able to verify and monitor at all times actual progress made ...[+++]

58. estime que le règlement de ce conflit ne saurait relever de la seule initiative des parties et demande que la présence internationale soit renforcée dans la zone pour aider les parties à appliquer la feuille de route et pour prendre acte, en outre, d'éventuelles infractions à celle-ci de la part des parties; demande que l'on examine, au moment opportun et après acceptation préalable des parties, la possibilité de l'envoi d'une force internationale d'interposition et d'observation dans la région décidée et organisée par le Quartet qui, sous l'égide des Nations unies, avec le consentement préalable des parties et avec une dotation en ...[+++]


Most people believe Canada has a role to play, not only as chair of the refugee committee, but also as a participant in actual negotiations and discussions that will take place according to the road map or actually may not take place, because Sharon has already stated that he does not agree with the plan altogether.

La plupart des gens estiment que le Canada a un rôle à jouer, pas seulement en tant que président du Comité des réfugiés, mais aussi en tant que participant aux négociations et aux discussions qui se dérouleront dans le contexte de la feuille de route—ou qui en fait risquent de ne pas se dérouler puisque Sharon a déjà déclaré qu'il n'était pas d'accord avec ce plan.


The purpose of the bill, as articulated by its advocates here and in the other place, is to design a constitutionally appropriate legislative mechanism following the constitutional road map as surveyed and opened by the Supreme Court of Canada's advisory opinion.

Son objet, tel qu'expliqué par ses partisans, ici et dans l'autre Chambre, est de favoriser la mise en place d'un mécanisme législatif approprié, du point de vue de la Constitution, qui serait respectueux de la voie constitutionnelle tracée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'road map actually articulated' ->

Date index: 2021-07-02
w