Traduction de «road involving five main-span bridges » (Anglais → Français) :

Mr. Rose: The general assessment is $130 million for a 225-kilometre road involving five main-span bridges, plus all the rest of the culverts and bog crossings.
M. Rose: L'estimation générale prévoit des coûts de 130 millions de dollars pour la construction d'une route de 225 kilomètres comprenant cinq ponts importants, ainsi que des ponceaux et des traverses de marais dans une région de toundra et de taiga.

These projects span the length and breadth of the gateway with five key areas of investment focus: First, all of the large commercial ports will see major expansion and improvement; second, bridges and roads linking the ports to the national and trans-national highway systems will be built or upgraded; third, there will be further twinning of the Trans-Canada Highway in Banff National Park; fourth, a new container security screening facility will be installed at the Port of Prince Rupert; and finally, a high-tech traffic management system will be developed for the Lower Mainland that will move containers in and out of port terminals faster and more efficiently.
Ces projets portent sur tous les aspects de la porte, nommément les cinq domaines clés suivants : premièrement, tous les grands ports commerciaux seront agrandis et améliorés; deuxièmement, on construira des ponts et des routes reliant les ports aux grands axes nationaux et transnationaux ou on les mettra à niveau; troisièmement, on élargira à quatre voies la Transcanadienne dans le parc national Banff; quatrièmement, une nouvelle installation de contrôle de la sécurité des conteneurs sera créée au port de Prince Rupert; et enfin, un système de gestion du trafic à la fine pointe de la technologie sera déployé dans le Lower Mainland et permettra le transport routier plus rapide et plus efficace des conteneurs en provenance des terminaux portuaires et à destination de ceux-ci.

The section B5 of the Belgrade bypass signed today goes from Orlovaca to Avala and is 5.4 km long. The full bypass, once completed, will have a capacity of some 60 000 vehicles per day and will involve 48 new bridges and five interchanges, improving the traffic safety and reducing congestion on the existing urban road network, in particular on E70/E75 highway crossing Belgrade.
Le prêt signé ce jour porte sur la section B5 de la rocade contournant Belgrade, d'Orlovaca à Avala, d’une longueur de 5,4 km. L’ensemble de la rocade, une fois sa construction achevée, comprendra 48 ponts nouveaux et cinq échangeurs pour une capacité de quelque 60 000 véhicules par jour ; elle permettra d'améliorer la sécurité routière et de réduire les encombrements de la circulation sur le réseau urbain existant, en particulier sur le tronçon autoroutier E70/E75 qui traverse Belgrade.

In addition, five national programmes of Community interest launched on the initiative of the Member States have been approved : one in Denmark (Start-Lolland), one in France (Central Brittanny), one in Ireland (mainly involving road improvements), and two in the United Kingdom (Birmingham and West Lothian).
Ensuite, il convient de signaler 5 programmes nationaux d'intérêt communautaire lancés à l'initiative des Etats membres, à savoir, un au Danemark (Start-Lolland), un en France (Bretagne Centrale), un en Irlande axé sur des travaux routiers et deux au Royaume-Uni (Birmingham et West Lothian).