Vertaling van "river mentioned earlier " (Engels → Frans) :

As I mentioned earlier, the U.S. Coast Guard, Homeland Security, border patrol, the Wayne County Sheriff's Office, the City of Detroit Police Department and 10 or 15 other American agencies are regularly on the Detroit River.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, la Garde côtière américaine, la Sécurité intérieure, la patrouille frontalière, le bureau du shérif du comté de Wayne, le service de police de la Ville de Détroit ainsi qu'une dizaine d'autres organismes américains sillonnent régulièrement la rivière Détroit. Ils travaillent tous les jours avec mes agents.

Dr. Miller of the Pacific biological station, whom I mentioned earlier, who reads the immune systems of fish was tasked in 2005 to figure out why so many of the Fraser sockeye were getting all the way back to the river and then dying.
Mme Miller, de la Station biologique du Pacifique, dont j'ai parlé tantôt, qui examine les systèmes immunitaires des poissons, a été chargée, en 2005, de découvrir pourquoi autant de saumons rouges de la rivière Fraser se rendaient aussi loin dans la rivière avant de mourir.

One Member State, Austria, has been polluting the River Raba for the past seven years, as Mr Hegyi mentioned earlier.
Un État membre, l’Autriche, pollue la rivière Raab depuis sept ans, comme M. Hegyi l’a souligné précédemment.

The other comment I would make is that, yes, in relation to the federal government's slow pace in developing policy as a result of cases like the Haida and Taku River case and, as we mentioned earlier, other court cases, that in itself can create a sense of uncertainty in terms of what that policy will be.
L'autre observation que je ferais c'est qu'effectivement, en ce qui concerne la lenteur avec laquelle le gouvernement fédéral élabore une politique à la suite des arrêts Taku River et Haida Nation et, comme nous l'avons mentionné plus tôt, d'autres causes entendues par les tribunaux, cela en soi peut créer un sentiment d'incertitude quant à la teneur de la politique en question.

Allen Gordon, the person I mentioned earlier, received the Arctic award for his outstanding work in restocking the rivers and lakes of his community.
Allen Gordon, la personne dont j'ai parlé plus tôt, a reçu le prix du secteur arctique pour son travail extraordinaire de régénération des stocks des rivières et lacs de sa collectivité.

My colleague from Peace River mentioned earlier that we must open NAFTA through a trilateral discussion and demand that water be given an exemption similar to the exemption that is given to some other natural resources.
Mon collègue de Peace River a mentionné plus tôt que nous devions rouvrir l'ALENA dans le cadre de discussions trilatérales et exiger que l'eau soit assujettie à la même exemption que celle accordée à d'autres ressources naturelles.