Well, it does run counter to the objective of the program. As Rita Moritz described, the minister has a mandate to operate marketing programs under that act, so it's not a program for long-term loans Yes, but let me interrupt again, because I'm going to run out of time.
Comme Rita Moritz l'a expliqué, le ministre a pour mandat d'administrer des programmes de commercialisation en vertu de la loi; par conséquent, il ne s'agit pas d'un programme pour des prêts à long terme.
