Traduction de «rise today to recognize my caucus colleague from kitchener—conestoga » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I rise today to recognize my caucus colleague from Kitchener—Conestoga, who last night was recognized by the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health as a champion of mental health for 2014.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter mon collègue de Kitchener—Conestoga, qui a été reconnu hier par l’Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale comme étant un des champions de la santé mentale de 2014.

Mr. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Madam Speaker, as the Bloc Quebecois critic for veterans affairs, I am pleased to rise today to support my hon. colleague from Kamloops in asking that the members of the MacKenzie-Papineau Battalion be recognized as veterans.
M. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Madame la Présidente, en tant que porte-parole du Bloc québécois pour les anciens combattants, je suis heureux aujourd'hui de prendre la parole afin d'appuyer mon collègue du comté de Kamloops pour que les membres du bataillon MacKenzie-Papineau soient reconnus comme anciens combattants.

Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague from Kitchener—Conestoga for sharing the wonderful story of his wife, Betty, with all of us in the House today.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue de Kitchener—Conestoga d'avoir partagé avec nous aujourd'hui, à la Chambre, la magnifique histoire de son épouse, Betty.

Mr. Speaker, today I am pleased to add my remarks to those of my colleague from Kitchener—Conestoga.
Monsieur le Président, j'ai aujourd'hui le plaisir d'ajouter mes remarques à celles de mon collègue de Kitchener—Conestoga.

Madam Speaker, I am pleased to rise in the House today to add my support to the motion presented by my friend and colleague, the member for Kitchener—Conestoga.
Madame la Présidente, je suis ravi d'intervenir à la Chambre aujourd'hui pour appuyer la motion présentée par mon ami et collègue, le député de Kitchener—Conestoga.