Vertaling van "recognize my caucus colleague " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I rise today to recognize my caucus colleague from Kitchener—Conestoga, who last night was recognized by the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health as a champion of mental health for 2014.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter mon collègue de Kitchener—Conestoga, qui a été reconnu hier par l’Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale comme étant un des champions de la santé mentale de 2014.

When I was heading out of the country last Thursday for an overseas emergency, I asked a member of my office to ensure that my caucus colleagues received a presentation that had been discussed at a caucus meeting.
Jeudi dernier, alors que j'allais à l'extérieur du pays pour une situation d'urgence, j'ai demandé à un membre de mon personnel de faire parvenir à mes collègues du caucus un document dont on avait discuté lors d'une réunion du caucus.

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for recognizing some of the work that I have done with the co-operation of my caucus colleagues.
Monsieur le Président, je remercie le député d'avoir reconnu certains des travaux que j'ai réalisés en collaboration avec mes collègues libéraux.

Speaking on behalf of the Conservative Party, and the commitment that I made as the whip to bring this to our caucus and to consistently and constantly and repeatedly try to impress upon my caucus colleagues the need for greater decorum in the House, I can inform the committee, without revealing caucus confidentiality, that on a regular basis I communicate to my caucus colleagues exactly that, in very blunt terms.
Au nom du Parti conservateur et de l'engagement que j'ai pris en tant que whip de soumettre la question à notre caucus et de faire comprendre, avec constance et cohérence et sans relâche, à mes collègues le besoin d'avoir plus de décorum à la Chambre, je peux dire au comité, sans commettre d'indiscrétions, que c'est exactement ce que je fais régulièrement, en termes sans équivoque.

Since members of the Liberal caucus under my colleague Andrew Duff have made such a great contribution to the work of the Convention, we insist that Parliament's representation should reflect this.
Les membres du groupe libéral, sous la direction de mon collègue Andrew Duff, ayant fourni une telle contribution aux travaux de la Convention, nous insistons pour que la représentation du Parlement reflète cette contribution.

My caucus colleagues and I were pleased to have our new leader, Alexa McDonough, recognized in the gallery today.
Mes collègues et moi-même avons été honorés d'accueillir notre nouveau leader, Mme Alexa McDonough, à la tribune de la Chambre aujourd'hui.