Traduction de «rise to various » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

application of various lifting methods | applying various lifting techniques | apply various lifting techniques | applying of various lifting techniques
appliquer différentes techniques de levage

keep updated on innovation in various business fields | keeping updated on innovations in various business fields | keep updated on innovations in various business fields | stay current on innovations in various business fields
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

bank rate increase [ bank rate rise | discount rate increase | discount rate rise | central bank rate increase | central bank rate rise ]
relèvement du taux d'escompte [ relèvement du taux officiel d'escompte | hausse du taux d'escompte | hausse du taux officiel d'escompte ]

A rare genetic capillary malformation characterized by dark red to purple birthmarks which manifest as flat, sharply circumscribed cutaneous lesions, typically situated in the head and neck region, in various members of a single family. The lesions g
naevus en tache de vin multiples familiaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rise of various forms of extremism also leads to ethnic strife, and in some cases to the collapse of effective governance in some countries.
La montée de diverses formes d'extrémisme a, elle aussi, mené à des différends ethniques et, dans certains pays, conduit à l'effondrement du gouvernement et de l'appareil gouvernemental.

The specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (POSEI) intend to remedy the difficulties caused by their remoteness, insularity, small size, topography and specific climate, which give rise to various socio-economic difficulties, especially related to the competitiveness of agriculture and their industrial processing sector.
Les mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l'Union (POSEI) visent à apporter une réponse aux difficultés que ces régions connaissent en raison de leur éloignement, de leur insularité, de leur petite taille, de leur topographie et de leur climat spécifique, éléments qui donnent lieu à diverses difficultés socioéconomiques, notamment en termes de compétitivité de l'agriculture et du secteur agro-industriel de la transformation.

It did not call it a consultation process because a consultation process gave rise to various legal parameters or certain expectations.
Il ne l'a pas appelé un processus de consultation, car un tel processus est normalement encadré par divers paramètres juridiques et suscite certaines attentes.

It goes without saying that tourism also poses risks to society, for example the eradication of local cultures, prostitution and child prostitution, as mentioned by previous speakers, and, in a number of countries, the rise of various forms of intolerance, such as religious intolerance, various forms of xenophobia, racism and frequently also extremism.
Il va sans dire que le tourisme est aussi un vecteur de risques sociaux, comme par exemple l’éradication des cultures locales, la prostitution et la prostitution infantile, déjà citées par les orateurs précédents, ainsi que l’émergence de diverses formes d’intolérance dans certains pays, notamment l’intolérance religieuse, différents types de xénophobie, le racisme, de même que l’extrémisme bien souvent.

H. whereas the ongoing restructuring of national defence-linked industries has given rise to various coordination initiatives, as evidenced by the Letter of Intent and the associated Framework Agreement, and also the creation of the Organisation for Joint Armament Cooperation,
H. considérant que les restructurations des industries nationales liées à la défense, qui en ont résulté, ont suscité divers efforts de concertation, comme en témoignent la lettre d'intention et l'accord‑cadre y faisant suite, ainsi que la création de l'Organisme conjoint de coopération en matière d'armement,

Those lesson give rise to various of proposals, some of which are outlined below.
Ces enseignements conduisent à un certain nombre de propositions, dont plusieurs sont motivées ci-dessous.

The change in the definition of stabilisers may give rise to various problems. Firstly, widening the definition in this way would include certain enzymes, such as transglutaminase or pectinases.
Premièrement, l'extension de la définition couvrirait certaines enzymes, comme la transglutaminase et les pectinases.

Such an approach could, in my view, give rise to various problems of interpretation.
Cette façon de faire risque de créer, à mon avis, plusieurs problèmes d'interprétation.

Each of these subjects gave rise to various preliminary statements on the part of the CEECs and the Member States.
Chacun de ces thèmes a donné lieu à un certain nombre de déclarations préliminaires de la part des PECO et des Etats membres.

That gives rise to various regimes, depending on the province.
C'est ce qui explique l'existence de différents régimes, selon la province.