Vertaling van "rise to pay tribute to leslie lorne mclaughlin " (Engels → Frans) :

Hon. Daniel Lang: Honourable senators, I rise to pay tribute to Leslie Lorne McLaughlin, who passed away in Ottawa on January 8 at the age of 69.
L'honorable Daniel Lang : Honorables sénateurs, je rends hommage au regretté Leslie Lorne McLaughlin, décédé à Ottawa le 8 janvier dernier, à l'âge de 69 ans.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I rise on behalf of our party to pay tribute to Alan Macnaughton who was the Speaker of the House from 1963 to 1965.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, j'interviens au nom de notre parti pour rendre hommage à Alan Macnaughton, qui a été le Président de la Chambre de 1963 à 1965.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, I rise to pay tribute to the Honourable Robert Lorne Stanfield.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, j'interviens pour rendre hommage à l'honorable Robert Lorne Stanfield.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to pay tribute to one of our former colleagues, Senator Mark Lorne Bonnell, who passed away on October 9.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage à l'un de nos anciens collègues, le sénateur Mark Lorne Bonnell, qui est mort le 9 octobre dernier.

Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, it is an honour to rise in this House to pay tribute to those workers who have been killed or injured in the performance of their duties.
L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, c'est un honneur d'être ici pour rendre hommage aux travailleurs tués ou blessés dans l'accomplissement de leurs tâches.