Traduction de «rise to modifications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

use techniques for body modification | using body modification techniques | use body modification technique | use body modification techniques
appliquer des techniques de modification corporelle

inform customer about body modifications | notify customers about body modifications | advise customers on body modifications | inform customers about body modifications
informer des clients sur des modifications corporelles

bank rate increase [ bank rate rise | discount rate increase | discount rate rise | central bank rate increase | central bank rate rise ]
relèvement du taux d'escompte [ relèvement du taux officiel d'escompte | hausse du taux d'escompte | hausse du taux officiel d'escompte ]

rise | stair rise | flight rise
hauteur à montée | hauteur à franchir | montée

pulse rise time | rise time of a pulse | rise time
temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also provides examples for national public authorities and creditors on how rising default rates have been addressed across the EU, with a view to avoiding foreclosure procedures where possible and reasonable. These include reconciliation procedures, mediation, modification of loan terms, to minimum length of time before starting foreclosure procedures, public rescue schemes and provision of independent debt and legal advice, as well as the collection of data and internal reporting.
Ce document fournit aux autorités publiques et aux prêteurs des différents États membres des exemples illustrant les solutions trouvées à travers l’UE pour faire face à des taux de défaillance croissants tout en évitant les saisies lorsque c’est possible et raisonnable: conciliation ou médiation, modification des conditions du crédit, octroi d'un délai minimum avant la procédure de saisie, dispositifs publics de sauvetage, fourniture de conseil indépendants en matière juridique et d’endettement, collecte de données et reporting interne, etc.

7. Believes that the convergence of accounting standards should not be pursued in a hasty manner but should be carried out by signing in due time when necessary a framework agreement with the IASB on eliminating differences; stresses that the inconsistent modification of IFRS endorsed by the European Union gives rise to considerable costs and intellectual investment for EU companies listed in the European Union, especially for small and medium-sized companies, and leads to confusion among investors in the European Union's financial markets;
7. est convaincu que la convergence des normes comptables ne doit pas être obtenue de manière précipitée, mais doit passer par la signature, en temps utile et si nécessaire, d'un accord-cadre avec l'IASB portant sur la suppression des différences; souligne que la modification incohérente des IFRS approuvées par l'Union représente un coût et un investissement intellectuel importants pour les entreprises de l'Union cotées en Bourse dans l'Union, en particulier pour les petites et moyennes entreprises, et sème la confusion auprès des investisseurs sur les marchés financiers de l'Union;

7. Believes that convergence of accounting standards should not be pursued in a hasty manner but should be carried out by signing in due time when necessary a framework agreement with IASB on eliminating differences; stresses that inconsistent modification of the EU-adopted IFRS gives rise to considerable costs and intellectual investment for EU-listed companies, especially for small and medium-sized companies and leads to confusion among investors on EU financial markets;
7. est convaincu que la convergence des normes comptables ne doit pas être obtenue de manière précipitée, mais doit passer par la signature, en temps utile et si nécessaire, d'un accord-cadre avec l'IASB portant sur la suppression des différences; souligne que la modification incohérente des IFRS adoptées par l'Union européenne représente un coût et un investissement intellectuel importants pour les entreprises cotées de l'Union européenne, en particulier pour les entreprises petites et moyennes, et sème la confusion auprès des investisseurs sur les marchés financiers de l'Union européenne;

The proposed modification of Article 9 of the Directive has given rise to much debate in Council, as the Commission proposes nothing less than to abolish the "indicative limits" used by Member State authorities to determine whether excisable goods are indeed intended for private use or for commercial purposes.
Les modifications proposées à l'article 9 de la directive ont suscité de vives discussions au Conseil dans la mesure où la Commission ne propose rien de moins que la suppression des "niveaux indicatifs" utilisés par les autorités des États membres pour déterminer si des produits soumis à accise sont destinés aux besoins propres ou à des fins commerciales.

The problem of the exchange rate has given rise to much discussion and debate, given that the exchange rate cannot be modified, being irrevocable, and given that the problem in Ireland would be resolved by a modification of the exchange rate.
Le problème du taux de change est un problème qui a fait l'objet de nombreux débats et discussions, dès lors qu'il est impossible de le modifier puisqu'il est irrévocable, et que la solution en Irlande consisterait précisément à le modifier.

As part of the agreement, the latter figure will rise to 100.000 km in 2005 and the Commission, in its review to take place after 31.12.1999, will, inter alia, consider a modification to the durability requirements with a view to further strengthening them.
Dans le cadre de l'accord, le deuxième chiffre passera à 100 000 km en 2005 et la Commission, lors du réexamen auquel elle procédera après le 31 décembre 1999, envisagera, notamment, une modification des exigences de durabilité en vue de les rendre plus sévères.

The proposed operation has given rise to serious competition concerns, which could not be eliminated by the modifications to the deal offered by the companies during the six-week investigation period.
L'opération prévue a suscité des préoccupations sérieuses sur le plan de la concurrence, qui n'ont pu être écartées par les modifications que les entreprises ont proposé d'apporter au projet au cours de la période d'enquête, qui a duré six semaines.

This shareholding overlap, which does not lead to any increase in market share, and to any modification in the nature of control over this company, leaves the combined entity in third place behind the two leading players, Telia Mobitel and Comviq, and hence does not give rise to any competition concerns.
Ce chevauchement des participations, qui n'entraîne aucune augmentation des parts de marché et aucune modification dans la nature du contrôle que les parties exercent sur cette entreprise, place l'entité fusionnée issue de l'opération en troisième position derrière les deux premières entreprises du secteur, Telia Mobitel et Comviq, de sorte qu'il n'en découle aucun problème sous l'angle de la concurrence.

4. Reserves the right to express its views on the Commission proposal on the basis of the abovementioned principles; requests that in the next revision of the Treaties Article 202 (formerly Article 145) should be rewritten to take account of the modifications made to Article 251 (formerly Article 189b) by the Amsterdam Treaty, thus removing an ambiguity which could give rise to disputes in the future;
4. se réserve, sur la base des principes indiqués ci-dessus, le droit de faire part de son appréciation personnelle de la proposition de la Commission; demande que, lors de la prochaine révision des traités, l"article 202 (ancien article 145) soit réécrit pour tenir compte des modifications introduites à l"article 251 (ancien article 189B) par le traité d"Amsterdam et ainsi supprimer une ambiguïté, source de futurs litiges;

In this case the labelling must mention the characteristics or properties modified (composition, nutritional value, intended use of the food, etc.) accompanied by an indication of the method by which that characteristic or property was obtained; - the presence in the product of material which is not present in an existing equivalent foodstuff, and which may have implications for the health of certain sections of the population, e.g. allergens; - the presence in the product of materials not present in the existing equivalent foodstuff, and which may give rise to ethical concerns (this refers to specific groups of people with well-defined dietary habits); - the presence of a genetically modified organism where it does not correspond solely to modification of its agricultural characteristics.
Dans ce cas, l'étiquetage doit porter la mention de ces caractéristiques ou propriétés modifiées (composition, valeur nutritive, usage auquel l'aliment est destiné...) accompagnées de l'indication de la méthode selon laquelle elles ont été obtenues ; - de la présence, dans le produit de matières qui ne sont pas présentes dans une denrée alimentaire équivalente existante et qui peuvent avoir des incidences sur la santé de certaines catégories de la population, par exemple des substances allergènes; - de la présence dans le produit de matières qui ne sont pas présentes dans le produit équivalent existant et qui peuvent susciter une réserve d'ordre éthique (on pense ici à certains groupes déterminés de la population ayant des pratiques alimentaires bien établies) ; - de la présence d'un organisme génétiquement modifié, sauf si cette présence correspond à la seule modification des caractéristiques agronomiques.