Traduction de «rise to long » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Long Tube Vertical | Rising film Evaporator | LTV [Abbr.] | LTV/RFE [Abbr.]
évaporateur à longs tubes verticaux | LTV [Abbr.]

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

long term rise
augmentation en longue période

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

continental rise | rise
glacis | glacis continental

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is what we have to be careful about. This is why during this Parliament you will certainly see me rise, as long as I am my party's critic in this area, to speak not only about business development, which is very important, about the creation of companies, small and medium-size, which is also very important, but also to speak for the consumer.
C'est pour cela qu'au cours de cette Législature, vous m'entendrez certainement parler, tant que j'aurai ce portefeuille, pas seulement pour le développement des entreprises, c'est important, pour la création des entreprises, et notamment des petites et moyennes, oui, c'est important, mais aussi pour les consommateurs.

All the municipalities affected have in common a rapid rise in long-term unemployment, with an average net increase of more than 3 points, and a steep decline in job vacancies, especially in industry and production.
Toutes les communes concernées connaissent une augmentation rapide du chômage de longue durée, qui affiche une progression nette moyenne de plus de trois points, et un recul marqué des emplois disponibles, en particulier dans l’industrie et la production.

We could see short-terms cuts giving rise to long-term problems.
Des réductions à court terme pourraient selon nous entraîner des problèmes à long terme.

– (MT) It is worrying that the economic crisis is going to give rise to long-term repercussions.
– (MT) Il est inquiétant de voir que la crise économique va avoir des répercussions à long terme.

G. whereas the unequal distribution of quotas in the EU among Member States, regions and farmers has led to major disadvantages, especially for less-favoured areas and in the new Member States, giving rise to long-distance transportation of milk and dairy products,
G. considérant que la répartition inégale des quotas entre les États membres, les régions et les exploitants agricoles de l'Union a créé des déséquilibres majeurs, notamment au détriment des régions défavorisées et des nouveaux États membres, et donne lieu au transport du lait et des produits laitiers sur de longues distances,

Unfortunately, these price rises are not a short-term phenomenon, but seem to be developing into a long-term trend. This is compounded by a growing demand for food, notably for cereals, poor harvests in recent years and low stocks, and also unfortunately financial operations and a weakening dollar.
Ces hausses de prix ne sont hélas pas un phénomène passager, mais semblent relever d’une tendance à long terme, alimentée par la demande croissante, notamment de céréales, les mauvaises récoltes de ces dernières années, la faiblesse des stocks et, malheureusement, par les transactions financières et l’affaiblissement du dollar.

It is believed that shifting from direct to indirect taxation, i.e. from employees and economic performance towards consumption, could substantially reduce the overall tax burdens on income and capital and therefore, by causing less disincentives to work or set up business, rise the long-run economic potential, growth and employment.
On estime que le passage d'une fiscalité directe à une fiscalité indirecte, c'est-à-dire d'une taxation du travail et de la performance économique à une imposition de la consommation, permettrait d'alléger sensiblement la pression fiscale pesant sur le revenu et le capital, d'où des gains en termes de potentiel économique à long terme, de croissance et d'emploi, les effets dissuasifs sur l'emploi ou la création d'entreprises étant moindres.

These two global loans will further contribute to the rise in long-term financing for small-scale investments in the Slovak Republic - an important element in supporting economic growth.
Ces deux prêts globaux contribueront par ailleurs à renforcer le financement à long terme d’investissements de petite dimension en Slovaquie, un facteur important pour soutenir la croissance économique.

It gave rise to long discussions, in particular because certain delegations considered that the notification procedure involved an amount of red tape which would outweigh the benefit derived.
Elle a donné lieu à de longues discussions, notamment parce que certaines délégations considéraient que la procédure de notification constituait un mécanisme bureaucratique lourd et disproportionné par rapport au résultat à escompter.

These factors should significantly outweigh the adverse impact of the unexpected rise in long-term interest rates since the beginning of the year in the Community as well as world-wide.
Ces facteurs devraient largement contrebalancer les effets négatifs de l'escalade inattendue enregistrée depuis le début de l'année par les taux d'intérêt à long terme, dans la Communauté et dans le monde.