Traduction de «rise to less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

stimulate free trade | stimulate tariff less trading | advocate free trade | promote free trade
promouvoir le libre-échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Influencing consumer demand in favour of products and processes that give rise to less waste e.g. via green procurement policies, eco-labels, information campaigns, and other tools.
- orienter la demande du consommateur vers des produits et des procédés générant moins de déchets, notamment par des politiques de commandes publiques respectueuses de l'environnement, par l'attribution de labels écologiques, par des campagnes d'information et d'autres outils.

Following the takeover there was a risk of price rises and less innovation for explosive trace detectors.
Le rachat risquait d'entraîner une hausse des prix et une diminution de l'innovation dans le secteur des détecteurs de traces d'explosifs.

This reflects a policy in Italy of devolving more responsibility for raising the revenue for funding government expenditure to the regions, a policy which has continued since then so leading to an increasing proportion of tax being levied regionally rather than centrally and giving rise to a growing possibility of effective tax rates being higher in less prosperous regions where taxable capacity is less.
Cela reflète une politique visant à confier aux régions davantage de responsabilités dans la collecte des recettes permettant de financer la dépense publique, politique qui n'a cessé d'être poursuivie depuis cette période, qui conduit à ce qu'une proportion croissante des impôts est prélevée localement plutôt que centralement et à une possibilité de plus en plus grande que les taux d'imposition effectifs soient plus élevés dans les régions relativement moins prospères où la base imposable est moindre.

Instead of growing by 6% per year, the Canada health transfer will increase in step with economic growth, though it will never rise by less than 3%.
Au lieu de croître de 6 % par année, le Transfert canadien en matière de santé suivra la croissance économique, sans que son indexation soit inférieure à 3 %.

We would like the government to recognize that not maintaining the average global temperature rise at less than 2° Celsius places us in serious danger.
Nous voudrions que le gouvernement reconnaisse que le fait de ne pas maintenir l'augmentation moyenne de la température à l'échelle mondiale en deçà de 2 degrés Celsius nous fait courir de graves dangers.

The implementation of this Regulation should not give rise to less favourable pricing treatment for customers using in-country roaming services as opposed to customers using Union-wide roaming services.
La mise en œuvre du présent règlement ne devrait pas donner lieu à un traitement tarifaire moins favorable pour les clients utilisant des services d’itinérance internes au pays par rapport à des clients utilisant des services d’itinérance dans l’Union.

For an area like Bangladesh, for example, if you have water rise of less than a metre, it would create devastating damages to low areas and could mean millions of migrants and all the security issues that are related to that.
Si au Bangladesh, par exemple, l'eau devait monter de moins d'un mètre, les basses terres seraient dévastées, ce qui créerait des millions de migrants et quantité de problèmes connexes de sécurité.

The implementation of this Regulation should not give rise to less favourable pricing treatment for customers using in-country roaming services as opposed to customers using Community-wide roaming services.
La mise en œuvre du présent règlement ne devrait pas donner lieu à un traitement tarifaire moins favorable pour les abonnés utilisant des services d'itinérance internes aux pays par rapport à des abonnés utilisant des services d'itinérance communautaire.

The two sides concluded a textiles accord in December 1992 and trade generally has taken off, with imports into the Community rising from less than ECU 100 million in 1990 to almost ECU 900 million in 1994.
En matière commerciale, l'Union européenne et le Vietnam ont conclu en décembre 1992 un accord textile. Dans le même temps, les relations commerciales entre la Communauté et le Vietnam ont également connu un essor, avec des flux d'importations vers la Communauté, passant de moins de 100 MECU (1990) à près de 900 MECU en 1994.

- 5 - Under these circumstances, the Community's export volumes will probably rise by less than markets.
Dans ces conditions, les exportations en volume de la Communaute augmenteront sans doute moins que les marches.