Vertaling van "rise to inquire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

signaling back to the inquirer | signalling back to the inquirer
rappel du consultant après double appel | rappel du consultant par code d'accès | rappel du demandeur par code d'accès

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

bank rate increase [ bank rate rise | discount rate increase | discount rate rise | central bank rate increase | central bank rate rise ]
relèvement du taux d'escompte [ relèvement du taux officiel d'escompte | hausse du taux d'escompte | hausse du taux officiel d'escompte ]

pulse rise time | rise time of a pulse | rise time
temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion

apply for a quotation | inquire for | invite offers of | make inquiries for
solliciter des soumissions pour

inquire into balloting procedures | test election procedures | analyse election procedures | investigate balloting procedures
analyser des procédures électorales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Mr President, on a point of order, I rise to inquire about the potential use of Rule 147 of our Rules of Procedure, following the disgraceful events of yesterday where some of our colleagues behaved, frankly, like hooligans.
- (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. Je m’interroge sur l’utilisation éventuelle de l’article 147 du règlement du Parlement européen, à la suite des regrettables événements d’hier, au cours desquels certains de nos collègues se sont comportés franchement comme des hooligans.

Hon. Francis William Mahovlich: Honourable senators, I rise today to inquire about a tragic event that took place last week in Northern Alberta.
L'honorable Francis William Mahovlich : Honorables sénateurs, je voudrais soulever aujourd'hui un incident tragique qui est survenu la semaine dernière dans le Nord de l'Alberta.

As their member of parliament, it is with great sadness that I rise today to inquire after the care for our injured soldiers.
C'est donc à titre de député des soldats blessés que je veux m'enquérir aujourd'hui des soins qui leur sont prodigués.

The Hon. the Speaker: When two honourable senators rise, and one is for the adjournment, I always inquire as to whether the other wished to speak .
Son Honneur le Président: Lorsque deux honorables sénateurs se lèvent et que l'un d'entre eux demande l'ajournement du débat, je demande toujours à l'autre s'il veut intervenir.

Would the minister inquire of his colleague the Minister of Finance if he still believes that when payroll taxes rise, it can have an effect on jobs?
Est-ce que le ministre pourrait demander à son collègue, le ministre des Finances, s'il est toujours d'avis que lorsque les prélèvements sociaux augmentent, les emplois diminuent?

[English] Mr. Caccia: Madam Speaker, I rise on a point of order to inquire whether you are permitting questions and comments.
[Traduction] M. Caccia: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement. Permettez-vous des questions et des observations?