Traduction de «rise to $242 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

bank rate increase [ bank rate rise | discount rate increase | discount rate rise | central bank rate increase | central bank rate rise ]
relèvement du taux d'escompte [ relèvement du taux officiel d'escompte | hausse du taux d'escompte | hausse du taux officiel d'escompte ]

pulse rise time | rise time of a pulse | rise time
temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion

rise | stair rise | flight rise
hauteur à montée | hauteur à franchir | montée

price rise | rise in prices
hausse des prix

continental rise | rise
glacis | glacis continental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since that time, there has been a severe market disruption in the Canadian apparel industry, with imports from China rising in some product categories by a shocking 200%. Following the elimination of the decades-old apparel-quota system, many countries, most notably the United States and the European Union, moved to impose time-limited restrictions on the growth of specific apparel imports into their domestic markets, as allowed for under article 242 of China's WTO accession agreement.
Depuis, l’industrie canadienne du vêtement a connu de graves perturbations de son marché, les importations de Chine ayant augmenté, dans certaines catégories de produits, dans une proportion choquante de 200 p. 100. Après l’élimination du système de quotas vieux de plusieurs décennies, beaucoup de pays, dont les États-Unis et l’Union européenne, ont pris l’initiative d’imposer des restrictions à durée limitée sur la croissance des importations de certaines catégories de vêtements, comme le permet l’article 242 de l’accord d’accession de la Chine à l’OMC.

The economic and fiscal update projects that total federal revenues will rise by some $48 billion over the next five years, to hit $242 billion by 2009, a figure that is more than double what was collected when this government took office in 1993.
Selon la mise la mise à jour économique et financière, le total des recettes fédérales augmenteront d'environ 48 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années pour atteindre 242 milliards de dollars d'ici 2009, soit plus que le double de ce qui était perçu lorsque les libéraux ont formé le gouvernement en 1993.

I realize that, nationwide, the changes in this bill will cause payments to rise by $242 million per year.
Je me rends bien compte qu'à l'échelle du pays, les modifications proposées dans ce projet de loi auront pour effet d'augmenter les paiements de 242 millions de dollars par an.

This program will cost an additional $48 million in the first year which will rise to $242 million by the fifth year, once the changes are fully implemented.
Ce programme coûtera 48 millions de dollars de plus la première année, et 242 millions de dollars la cinquième année, une fois que tous les changements auront été mis en oeuvre.

He said: Mr. Speaker, it is an honour for me to rise this afternoon on behalf of the constituents of Calgary East to speak on Motion No. 242, a motion proclaiming emancipation day.
—Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi d'intervenir cet après-midi au nom de mes électeurs de Calgary-Est pour parler de la motion M-242 qui vise à désigner un Jour de l'émancipation.