They face those problems as a result of the challenges of a rapidly appreciating Canadian dollar, the recession, increased competition from low-cost producing countries, uncompetitive regulatory regimes, the decline in the U.S. market, rising protectionism in key export markets, and continued escalation of labour shortages.
Ces problèmes sont dus à l'appréciation rapide de la devise canadienne, à la récession, à la concurrence de pays où les coûts de production sont faibles, à des régimes de réglementation non concurrentiels, au déclin du marché américain, à l'essor du protectionnisme dans certains marchés extérieurs clés et à l'accroissement continu de la pénurie de main-d'œuvre.
