Traduction de «rise last summer » (Anglais → Français) :

Within Winnipeg, in an effort to further crack down on violent gang activity that saw a steep rise last summer, the Province of Manitoba and the Winnipeg Police Service joined forces together with the criminal organization and high risk offender unit of probation services, under Corrections, as well as with the crown's office.
À Winnipeg, dans le but de réprimer l'activité violente des gangs qui s'est intensifiée l'été dernier, la province du Manitoba et le Service de police de Winnipeg ont joint leurs forces à celles de l'unité de répression des organisations criminelles et des délinquants à haut risque, des services de probation du Service correctionnel, et du bureau du procureur de la Couronne.

Let us beware throwing out the baby with the bathwater because we are concerned about price rises last summer and forget that prices come down as well as go up.
Gardons-nous de jeter le bébé avec l´eau du bain parce que nous sommes préoccupés par les augmentations de prix de l’été dernier et que nous oublions que les prix sont autant sujets aux diminutions qu'aux augmentations.

Having welcomed Her Majesty to my riding last summer, it is with great pride that I rise today to say that Her Majesty Queen Elizabeth II will mark her 59th anniversary on the throne as the Queen of Canada.
Ma circonscription a eu le bonheur d'accueillir Sa Majesté l'été dernier, et j'ai le grand honneur aujourd'hui de rappeler que nous célébrerons le 59 anniversaire d'accession au trône de Sa Majesté la reine Elisabeth II, reine du Canada.

Mr. Speaker, I rise today to congratulate a group of young citizens from my riding of Lac-Saint-Louis, Ally Hobson, Douglas Slobod, Alex Timmons and others, who have contacted me with grave concerns about police interventions against protestors at last summer's G20 in Toronto.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter un groupe de jeunes citoyens de ma circonscription, Lac-Saint-Louis, notamment Ally Hobson, Douglas Slobod et Alex Timmons, de m'avoir fait part de leurs graves préoccupations en ce qui concerne l'intervention policière contre des manifestants lors du sommet du G20 à Toronto l'été dernier.

– (LT) Last summer, prices started rising in all EU Member States.
– (LT) L’été dernier, les prix ont commencé à augmenter dans tous les États membres de l’UE.

All this is happening at a time when, during the last two years, Romania has seen a steady rise in the number of unemployed, while it announced this summer the highest number of restructuring activities throughout the EU.
Tout cela alors que, durant les deux dernières années, la Roumanie a connu une hausse constante du taux de chômage, et que cet été, elle a annoncé le plus grand nombre de restructurations dans toute l’UE.

They also look to us, however, to guarantee their food supply and food security; yet only last summer a sharp rise in cereal costs sent consumer prices rocketing.
Mais nos concitoyens se tournent aussi vers nous pour que nous garantissions leur approvisionnement et leur sécurité alimentaires; or, l'été dernier, la très forte augmentation des coûts des céréales a fait flamber les prix à la consommation.

Agriculture Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, I rise today in large part in response to the agriculture minister's tour of some of the drought affected areas of Canada last summer.
L'agriculture M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui surtout en réaction à la tournée que le ministre de l'Agriculture a faite, l'été dernier, dans certaines régions du Canada touchées par la sécheresse.

Commodity prices started to rise considerably last summer.
Le prix des produits de base a entamé une hausse considérable l'été dernier.