Traduction de «price rises last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

increase in prices | rising prices | tendency to rise | upward trend in prices
tendance à la hausse

price rise | rise in prices
hausse des prix

increase in prices | rising prices | upward trend of prices
tendance à la hausse

price of last purchase method
méthode du prix du dernier achat

increase in energy prices [ rise in energy prices ]
hausse des prix de l'énergie [ augmentation des prix de l'énergie ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

speculate for a rise [ operate for a rise | go a bull | gamble on a rise in prices ]
jouer à la hausse [ miser à la hausse | spéculer à la hausse ]

markup | mark-up | increase in price | price increase | rise in price
majoration | majoration de prix | augmentation de prix | hausse de prix | renchérissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An economic analysis of bids for heavy duty gas turbine tenders over the last five years confirmed significant competitive interaction between the bids by GE and Alstom and indicated a risk of price rises;
Une analyse économique des soumissions présentées ces cinq dernières années lors d'appels d'offres concernant des turbines à gaz de grande puissance a confirmé l'existence d'une interaction concurrentielle significative entre les offres de GE et celles d'Alstom et a mis en lumière le risque d'une hausse des prix;

It contributed to the rising trend in EU milk prices over the last few months, balancing the markets.
Il a contribué à la hausse des prix du lait dans l'Union européenne visibles ces derniers mois, avec pour objectif final l'équilibre des marchés laitiers.

Let us beware throwing out the baby with the bathwater because we are concerned about price rises last summer and forget that prices come down as well as go up.
Gardons-nous de jeter le bébé avec l´eau du bain parce que nous sommes préoccupés par les augmentations de prix de l’été dernier et que nous oublions que les prix sont autant sujets aux diminutions qu'aux augmentations.

E. whereas the global economic downturn and rising food and fuel prices have worsened the food situation in many developing countries, especially the least-developed countries (LDCs), thus partly setting back the progress of the last decade on poverty reduction,
E. considérant que le ralentissement économique mondial et la hausse du prix des denrées alimentaires et des carburants ont aggravé la situation alimentaire dans de nombreux pays en développement, en particulier les pays les moins avancés (PMA), anéantissant ainsi partiellement les progrès accomplis au cours des dix dernières années en matière de réduction de la pauvreté,

H. whereas last year, wheat prices increase in EU by 91% maize by 57%, sugar by 32% and meat prices are at their highest for more than 20 years. Rising of prices affects all food products, whether fresh, processed or industrialised, and have an especially harsh impact on the lower-paid thanks to their adverse pressure on household incomes,
H. considérant que, l'an dernier, les cours ont augmenté au sein de l'Union européenne de 91 % pour le blé, de 57 % pour le maïs, de 32 % pour le sucre et que les cours de la viande sont à leur plus haut niveau depuis plus de 20 ans; que les hausses de prix touchent tous les produits alimentaires, qu'ils soient frais, transformés ou industrialisés, et qu'elles se répercutent sévèrement sur les bas salaires en raison de la pression négative qu'elles exercent sur les revenus des ménages,

According to World Bank statistics, around 44 million people in developing countries have fallen into poverty since last June, since food prices at the beginning of 2011 have reached the 2008 level, when rising food and oil prices had a significantly adverse effect on poverty throughout the world.
D’après les statistiques de la Banque mondiale, près de 44 millions d’habitants des pays en développement ont sombré dans la pauvreté depuis juin dernier, depuis que les prix alimentaires ont atteint, début 2011, le niveau de 2008, lorsque les prix alimentaires et pétroliers exerçaient un effet particulièrement négatif sur la pauvreté partout dans le monde.

Having made vast profits from massive rises in ticket prices and freight charges and having received a goldmine of state subsidies in excess of 225 million euros over the last 8 years by invoking ‘unproductive lines’, shipowners are now laying up vessels, thereby depriving thousands of island dwellers, especially in remote regions, of transport.
Ainsi, après avoir encaissé des profits énormes du fait des augmentations en flèche des prix des billets et du fret et empoché, sous couleur de "lignes de navigation déficitaires", un pactole sous forme d’aides d'État, lesquelles dépassent 225 millions d'euros ces huit dernières années, voilà que les armateurs désarment des bateaux, d’où isolement de milliers d'insulaires, dans les régions éloignées, notamment !

Statistics show that there have been price rises in some areas - like restaurants, food, hairdressers, taxis - in the last three months, although it is not possible to say whether these are due to the euro or other factors.
Les statistiques confirment qu'il y a eu des majorations de prix dans certains secteurs et professions (comme les restaurants, l'alimentation, les coiffeurs et les taxis) au cours des trois derniers mois, mais il est impossible de savoir si ces majorations sont imputables à l'euro ou à d'autres facteurs.

In the meantime it will continue its inquiries among other Member States also having adopted measures favouring road hauliers in the wake of last autumn's oil price rise in order to establish whether these have or have not caused distortions of competition at Community level.
Entre-temps, elle continue ses enquêtes auprès des autres Etats membres ayant également adopté des mesures en faveur des transporteurs routiers à la suite de la hausse du prix du pétrole de l'automne dernier, afin de vérifier qu'elles n'entraînent pas des distorsions de concurrence au niveau communautaire.

In the last three weeks alone, the price of gasoline at the pumps, in my region of Abitibi, has gone up by an average of 9 cents a litre, a 15 per cent jump. According to the gas price review board, this increase is the highest recorded since the Gulf War crisis, which had made prices rise by 11 cents a litre.
En effet, au cours des trois dernières semaines seulement, le prix de l'essence à la pompe a connu, dans ma région, en Abitibi, une augmentation moyenne de 9c. le litre, soit une hausse de près de 15 p. 100. Selon le Bureau d'inspection du prix de l'essence, cette hausse est, et je cite: «[ .] la plus forte enregistrée depuis la crise provoquée par la guerre du Golfe, qui avait alors entraîné une hausse de 11c. du prix du litre».