Traduction de «rise in missed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

near miss | near-miss | air miss
quasi-abordage | rapprochement hors norme | air miss | airmiss | air-miss

pulse rise time | rise time of a pulse | rise time
temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion

miss-distance indicator | miss-distance scorer
proximètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compared to the previous year, this represents a 28% rise in "missed hits", while the number of "wrong hits" tripled.
Par rapport à l’année précédente, ces chiffres indiquent une augmentation de 28 % des «résultats positifs omis», tandis que le nombre de «résultats positifs faux» a triplé.

B. whereas the Israeli-Palestinian conflict is to be viewed in the larger context of the Arab–Israeli conflict; whereas the EU considers that peace in the Middle East requires a comprehensive regional solution; whereas the violent crisis in Syria, the rise of Da’esh, increasing radicalism and the spread of terrorism in the Middle East are creating significant security threats for Israel and the entire region and further aggravating the suffering of Palestinians, but are also creating shared interests between the Arab states and Israel, while the nuclear deal with Iran, in which the EU played a significant role, offers a unique momentum for the peace process, which should not be missed;
B. considérant que le conflit israélo-palestinien devrait être considéré dans le contexte élargi du conflit israélo-arabe; que l'Union estime que l'instauration de la paix au Proche-Orient passe par une solution globale pour la région; que la crise violente en Syrie, la montée de l'État islamique, le radicalisme croissant et la propagation du terrorisme au Proche-Orient créent des menaces importantes pour la sécurité d'Israël et de toute la région et aggravent encore les souffrances des Palestiniens, mais génèrent également des intérêts communs entre les États arabes et Israël, tandis que l'accord nucléaire avec l'Iran, où l'Union a joué un rôle significatif, offre une dynamique unique pour le processus de paix, qu'il ne faudrait pas manquer;

Given that criminal missing person cases are not reported in crime statistics, it would seem to be important for the RCMP to take on the job of documenting those cases over the years so it can be determined whether the number of criminal missing person cases is rising or falling.
Étant donné que les cas de disparitions criminelles ne sont pas rapportés dans les statistiques sur la criminalité, il serait important que la GRC se donne comme mandat de documenter les cas de disparitions au fil des années pour être en mesure de savoir si le nombre de disparitions criminelles est en augmentation ou en diminution.

In view of the rising number of murdered and missing Aboriginal women and Sue O'Sullivan's renewed call, would the federal government reconsider its refusal to establish a national inquiry into missing and murdered Aboriginal women?
Compte tenu de l'augmentation des cas de femmes autochtones assassinées ou disparues et des appels répétés par Sue O'Sullivan, le gouvernement fédéral voudrait-il revenir sur son refus d'établir une commission d'enquête nationale sur les femmes autochtones assassinées ou disparues?

Mr. Speaker, I rise in the House today to acknowledge and salute Miss Breanne Tozer of Miramichi, who will be representing New Brunswick in the Miss Universe Canada pageant this month.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour reconnaître et saluer mademoiselle Breanne Tozer, de Miramichi, qui représentera le Nouveau-Brunswick au concours Miss Univers Canada ce mois-ci.

The European Union has failed to rise to the challenge presented by Venezuela, and it has also missed the opportunity of improving relations with Cuba.
On peut également mentionner le problème du Venezuela, face auquel l'Union européenne ne s’est pas montrée à la hauteur des événements, ainsi que l’occasion manquée d’améliorer les relations avec Cuba.

At the present time, economic policy is essentially concerned with economic stability and the functioning of markets. For a great many environmental groups and services, there is no market or it is incomplete and these missing markets give rise to economic inefficiency. Consequently, the best strategy for integrating the environment into economic policy must be to create or improve the functioning of markets for environmental goods.
Actuellement, les politiques économiques mettent l'accent sur la stabilité économique et le fonctionnement des marchés. Pour beaucoup de biens et services environnementaux, il n'existe pas de marché ou alors il est incomplet, et cette absence est une source d'inefficacité économique. En conséquence, la meilleure stratégie d'intégration de l'environnement dans la politique économique doit créer ou rendre plus complets les marchés pour les biens environnementaux.

In other words, the Community has every interest in adjusting and strengthening the international rules of play in farm trade. Not least because market analyses predict a rise in demand for food on international markets and we do not want our highly competitive food industry to miss out on this.
En un mot, l'UE a tout intérêt à ajuster et à renforcer les règles du jeu international en matière de commerce agricole, y compris parce que les analyses du marché prévoient une augmentation de la demande en produits alimentaires sur les marchés internationaux dont nous voulons faire bénéficier notre très compétitive industrie agro-alimentaire.

[English] Miss Deborah Grey (Beaver River): Mr. Speaker, it is with pleasure that I rise to pay tribute and also with sadness that I rise on behalf of my party to make mention of the Hon. Steve Paproski and the contribution that he made to this House.
[Traduction] Mme Deborah Grey (Beaver River): Monsieur le Président, c'est avec plaisir, mais aussi avec tristesse, que je prends la parole au nom de mon parti pour rendre hommage à Steve Paproski, qui a fait une contribution à la Chambre.