Vertaling van "rio to stabilize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soil stabilization [ soil solidification | solidification of soil | subgrade stabilization | stabilization | consolidation of soil | soil consolidation | stabilizing a soil | soil stabilizing | stabilization of soil ]
stabilisation du sol [ stabilisation d'un sol | stabilisation des sols | stabilisation | consolidation du sol ]

market stabilisation [ improvement of market conditions | market regularisation | market regularization | market stabilization | stabilisation of prices | stabilization of prices | price stabilization(UNBIS) ]
régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
étudier la stabilité du sol

ensure train stability following loading of cargo | evaluate stability of train following loading | assess the stability of train following freight loading activities | ensure train stability after loading
assurer la stabilité des trains après chargement

UV stability [ UV light stability | UV radiation stability | ultraviolet light stability | ultraviolet radiation stability ]
stabilité aux rayons ultraviolets

assessing stability of materials | materials stability assessment | assessment of materials stability | check stability of materials
vérifier la stabilité de matériaux

electronic stability control [ ESC | electronic stability program | dynamic stability control | vehicle stability assist | vehicle stability control ]
électro-stabilisateur programmé [ ESP | contrôle électronique de stabilité | correcteur électronique de trajectoire ]

horizontal stabilizer (1) | horizontal stabiliser (2) | stabilizer (3) | stabilator (4) | horizontal stabilator (5) | tail plane (6)
plan fixe (1) | gouverne de profondeur (2) | plan horizontal mobile (3)

economic stabilisation [ economic stability | economic stabilization | Economic stability(ECLAS) ]
stabilisation économique [ stabilité économique ]

Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How are we to explain this, when the federal Liberal government made a commitment in Rio to stabilize its emissions during this decade and then progressively reduce them?
Comment expliquer cela, alors que le gouvernement libéral fédéral s'était engagé, à Rio, à stabiliser ses émissions durant cette décennie pour ensuite les diminuer progressivement?

How can this be when the Liberal government committed in Rio to stabilize its emissions during this decade and then to reduce them gradually?
Comment expliquer cela, alors que le gouvernement libéral s'était engagé à Rio à stabiliser ses émissions durant cette décennie, pour ensuite les diminuer progressivement?

Had it been serious, certainly the Conservative government, after its commitment in Rio to stabilize greenhouse gas emissions by the year 2000, it would have come up with some kind of plan and would have taken some kind of action at that point.
Si le gouvernement conservateur, notamment, y avait tenu sérieusement après avoir pris l'engagement à Rio de stabiliser les émissions de gaz à effet de serre avant l'an 2000, il aurait proposé un plan et aurait pris des mesures à ce moment-là.

A. whereas the Rio+10 Summit in Johannesburg represents a vital opportunity to reinforce the notion of a global community and extend sustainable development principles that aim at reconciling continued economic stability and development with high environmental protection requirements and improved social standards and living conditions for all at world-wide level,
A. considérant que le sommet Rio + 10 de Johannesburg constitue une occasion déterminante de renforcer la notion de communauté planétaire et d'étendre les principes du développement durable visant à réconcilier un développement et une stabilité économiques continues avec des exigences relatives à la protection de l'environnement et à l'amélioration du niveau social et des conditions de vie de tous, à l'échelle mondiale;

I would say that Latin America – the second European Union, Latin America and Caribbean Summit will be held in Madrid; the first was held in Rio de Janeiro – must be a strategic priority for the European Union and is also important for development and for world stability.
Il me semble que l’Amérique latine - c’est à Madrid que se réalisera le deuxième sommet de l’Union européenne, l’Amérique latine et les Caraïbes, le premier ayant eu lieu à Rio de Janeiro - doit être une priorité stratégique pour l’Union européenne et c’est là que se trouve aussi l’intérêt pour le développement et la stabilité du monde.

We made a commitment at Rio to stabilize greenhouse gas emissions to 1990 levels by the year 2000.
À Rio, nous nous sommes engagés à stabiliser pour l'an 2000 les émissions de gaz à effet de serre aux niveaux de 1990.

The commitment agreed to in Rio was to achieve stabilization by the year 2000.
L'engagement de Rio était d'atteindre la stabilisation d'ici l'an 2000.