Vertaling van "rinse the inside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hit on the inside [ hit a rock on the inside | hit a stone on the inside | hit a rock on the inside of the sheet | hit a stone on the inside of the sheet ]
frapper une pierre du côté intérieur [ frapper une pierre du côté intérieur de la piste ]

inside of the foot trap | inside-of-foot trap | inside of the foot trapping | inside-of-foot trapping
blocage de l'intérieur du pied

inside of the foot trap | inside of the foot trapping | inside of the foot control
amorti de l'intérieur du pied

inside-the-needle catheter | catheter-inside-needle | catheter-inside-needle device | catheter-through-needle | catheter-inside-needle unit | catheter-inside-needle design
cathéter à aiguille externe | cathéter à l'intérieur de l'aiguille | cathéter dans une aiguille

smuggling drugs concealed inside the body | smuggling drugs inside the body
dissimulation de drogue sur ou dans le corps | trafic de stupéfiants in corpore

inside breadth of the chain | inside width of the chain
largeur intérieure du maillon

pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]
lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]

be inside the broom [ be inside the brush | be narrow ]
être trop mince [ être trop étroite ]

the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives(stocks chevauchants)et des stocks de poissons grands migrateurs

exploitation of the knowledge of confidential information | insider trading | insider dealing
exploitation de la connaissance de faits confidentiels | exploitation d'informations privilégiées | utilisation d'informations privilégiées | délit d'initiés | délit d'initié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6.5.12. Remove the solvents (including ethanol) as completely as possible from the flask by distillation, or from the beaker or dish by evaporation (5.3.), rinsing the inside of the neck of the flask with a little of the mixed solvent (4.6.) before commencing the distillation.
6.5.12. Éliminer les solvants (y compris l'éthanol), aussi complètement que possible, de la fiole par distillation ou du bécher ou de la capsule par évaporation (5.3), en rinçant l'intérieur du col de la fiole avec un peu de mélange de solvants (4.6) avant de commencer la distillation.

6.5.9. Add 5 ml of the ethanol (4.2.) to the contents of the extraction flask, using the ethanol to rinse the inside of the neck of the flask and mix as decribed in 6.5.2.
6.5.9. Ajouter 5 ml d'éthanol (4.2) au contenu de la fiole d'extraction en se servant de l'éthanol pour rincer l'intérieur du col de la fiole et mélanger comme décrit au point 6.5.2.

6.5.11. Carry out a third extraction by further repeating the operations described in 6.5.3. to 6.5.8. inclusive, but using only 15 ml of diethyl ether (4.4.) and 15 ml of light petroleum (4.5.); use the ether to rinse the inside of the neck of the extraction flask.
6.5.11. Effectuer une troisième extraction en répétant à nouveau les opérations décrites aux points 6.5.3 à 6.5.8, mais en utilisant seulement 15 ml d'oxyde diéthylique (4.4) er 15 ml d'éther de pétrole (4.5); utiliser l'oxyde diéthylique pour rincer l'intérieur du col de la fiole d'extraction.

Repeat this operation three more times, using the light petroleum to rinse the inside of the neck of the vessel.
Répéter cette opération trois fois en utilisant l'éther de pétrole pour rincer l'intérieur du col du récipient.

6.5.10. Carry out a second extraction by repeating the operations described in 6.5.3. to 6.5.8. inclusive, but using only 15 ml of diethyl ether (4.4.) and 15 ml of light petroleum (4.5.); use the ether to rinse the inside of the neck of the extraction flask.
6.5.10. Effectuer une deuxième extraction en recommençant les opérations décrites aux points 6.5.3 à 6.5.8, mais en utilisant seulement 15 ml d'oxyde diéthylique (4.4) et 15 ml d'éther de pétrole (4.5); utiliser l'oxyde diéthylique pour rincer l'intérieur du col de la fiole d'extraction.