Traduction de «rigorous checks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thaw rigor [ thaw-rigor contracture | thaw contracture ]
contracture de décongélation [ contracture à la décongélation | rigidification à la décongélation | rigor de décongélation | rigor à la décongélation | rigidité de décongélation ]

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

block check | column parity check | horizontal check | longitudinal parity check | longitudinal redundancy check | LRC [Abbr.]
contrôle de parité longitudinale | contrôle de redondance longitudinale | contrôle par bloc | parité horizontale

quick turn-around inspection [ AB check | enroute check | en route check | trip check | en route station stop check | between flight check | A-B check ]
inspection de rotation accélérée [ vérification AB | vérification à l'escale | vérification entre deux vols ]

vertical redundancy check | VRC | vertical parity check | vertical check | transverse redundancy check | transverse parity check | transverse check | column check
contrôle de parité verticale | contrôle de redondance verticale | contrôle de parité transversale | contrôle transversal

bad check | bad cheque | check without cover | check without funds | rubber check
chèque sans provision

Batten check [ Cordonnier check | peek-a-boo check | sight check | sight-checking ]
contrôle visuel de cartes [ mirage | contrôle visuel ]

customs inspection [ customs check ]
contrôle de douane

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the submission of final claims, and hence the payments, will be delayed by about six months since the Commission is rightly insisting on rigorous checks on the final claims.
De surcroît, puisque la Commission insiste, à juste titre, sur un contrôle efficace des demandes finales, la soumission des demandes, et partant les paiements finaux, sera en conséquence retardée de quelque six mois.

The report also reflects other concerns: taking account of indicators other than GDP to determine eligibility under the Structural Funds; making environmental policy, employment policy, the common agricultural policy, transport policy and economic policy more consistent with the aim of sustainable regional development; increasing the administrative capacity of the candidate countries; defining more flexible arrangements for implementation to achieve a gradual decentralisation of the management of the Funds, subject to effective and rigorous checks on how they are used; increased aid for regional competitiveness; enabling the regions to implement their own development strategies; introducing the principle of 'one programme - one Fund' and giving the regions more responsibility for implementation.
Le rapport reflète aussi d'autres préoccupations : prendre en compte d'autres indicateurs que le PIB pour déterminer l'éligibilité aux Fonds structurels ; renforcer la cohérence de la politique de l'emploi, la politique agricole commune, la politique de l'environnement, la politique des transports et la politique économique avec l'objectif d'un développement régional durable ; augmenter la capacité administrative des pays candidats ; définir des modalités de mise en oeuvre plus flexible avec comme perspective une décentralisation progressive de la gestion des fonds, sous condition d'un contrôle efficace et rigoureux de leur utilisation ; renforcer les aides destinées à la compétitivité régionale ; permettre aux régions de mettre en oeuvre leur propre stratégie de développement ; introduire le principe « un programme - un fonds », en donnant plus de responsabilités aux régions pour la mise en oeuvre.

The EU co-legislators have reached an agreement on the Commission proposal from January 2016 to fully overhaul the EU 'type-approval' framework: the rules for certifying that a vehicle meets all requirements to be placed on the market and for rigorous checking of manufacturers' ongoing compliance with EU law.
Les colégislateurs européens sont parvenus à un accord sur la proposition de la Commission de janvier 2016 visant à réformer complètement le cadre de la réception par type de l'UE, c'est‑à‑dire les règles applicables pour certifier qu'un véhicule satisfait à toutes les conditions requises avant d'être mis sur le marché et pour contrôler de manière rigoureuse que les constructeurs se conforment en permanence à la législation de l'Union.

One element which has helped spread applications for payments over time is the more rigorous financial management and checks required to comply with the new provisions of Regulation (EC) No 1260/1999, including the obligation to establish a paying authority and provide it with staff.
Un élément qui a contribué au décalage dans le temps des demandes de paiements est le renforcement de la gestion financière et des contrôles nécessaire pour respecter les nouvelles dispositions du Règlement 1260/1999, entre autre l'obligation d'établir une autorité de paiement, et de la doter en personnel.

So we have not said that there isn't an influence; we've said that because there is an influence we have a very rigorous system in place, with very rigorous checks and balances and codes against it.
Nous avons dit qu'en raison de son influence, nous avions mis en place un système très rigoureux, avec des freins et contrepoids et des codes très stricts.

The Minister of Foreign Affairs will have new powers to allow foreign representatives into Canada regardless of their criminal past and without the rigorous checking that could be brought to bear by Immigration Canada.
Le ministre des Affaires étrangères aura de nouveaux pouvoirs lui permettant d'autoriser l'accès de représentants étrangers au Canada, indépendamment de leur dossier criminel passé et sans qu'ils fassent l'objet de vérifications rigoureuses que pourrait mener Immigration Canada.

The MARPOL Convention also provides for more rigorous checks on the state of ageing oil tankers.
La convention MARPOL prévoit également un contrôle renforcé de l'état des pétroliers vieillissants.

For example, in many places, baggage handlers, specifically, do not have to undergo that rigorous check, but we will see.
Par exemple, on nous a dit que, dans beaucoup d'aéroports, les bagagistes notamment ne subissent pas une enquête aussi rigoureuse. Mais cela reste à vérifier.

Senator Finestone: The outline that we received from the justice committee states that the legislation, which is an antiterrorism act, is an important part of our commitment to defy and defeat the renewed threat that terrorism poses to all civilized nations, that this legislation essentially parallels the actions of our international partners and that rigorous checks and balances have been included to ensure that the rights of Canadians are respected.
Le sénateur Finestone: Dans l'exposé que m'a fait parvenir le comité de la justice, on nous dit que la loi, qui vise à lutter contre le terrorisme, s'inscrit dans notre engagement important, qui est de lutter et d'abattre la menace renouvelée que présente le terrorisme pour tous les pays civilisés, que pour l'essentiel cette loi s'aligne sur les dispositions prises par nos partenaires au plan international et que des mesures de contrôle strictes ont été prévues pour garantir le respect des droits des Canadiens.

As I understand it, we are trying to ensure that we apply rigorous checks and balances to the bill to ensure that the rights of Canadians are protected.
Si je comprends bien, vous cherchez à faire en sorte que l'on applique un contrôle rigoureux aux termes du projet de loi pour garantir la protection des droits des Canadiens.