Traduction de «rigidly ideologically against » (Anglais → Français) :

In the House a member of his party, in fact I think it was the justice critic for his party, said that the Bloc was not rigidly ideologically against mandatory minimum penalties, and as an example, the Bloc was going to vote in favour of the bill because those members think six months is reasonable.
À la Chambre, l'un des députés du parti du député, le porte-parole en matière de justice si je ne me trompe pas, a déclaré que les députés du Bloc n'étaient pas fondamentalement et idéologiquement opposés aux peines minimales obligatoires et qu'ils allaient par exemple voter en faveur du projet de loi parce qu'en l'occurrence, une peine minimale obligatoire de six mois leur semblait raisonnable.

Every single time, at every opportunity, the NDP has been a negative and ideologically rigid force voting against Canada's economic plan and its next phase.
Chaque fois, à chaque occasion, le NPD s’est érigé en force idéologique rigide et négative faisant opposition au Plan d'action économique du Canada et à sa prochaine phase.