Traduction de «rigid quota » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IMF quota | membership quota | quota in the Fund | Fund quota | quota
quote-part | quote-part au FMI

rigid construction | rigid design | rigid type construction | rigid type design | rock-steady structure | vibration-less construction
construction rigide

gyroscopic inertia [ rigidity in space | rigidity | gyro's rigidity in space | gyroscopic rigidity in space | fixity | principle of rigidity in space | gyroscopic effect ]
inertie gyroscopique [ effet gyroscopique | principe de la fixité dans l'espace | fixité | fixité dans l'espace | immobilité dans l'espace | loi de fixité | inertialité | fixité dans l'espace absolu | fixité de l'axe propre du gyroscope | rigidité dans l'espace | principe de la rigidité dans l'esp ]

tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative

quota-share reinsurance [ share reinsurance | quota share reinsurance | quota reinsurance | quota re-insurance ]
réassurance en quote-part [ quote-part de réassurance | réassurance en participation ]

rigid chassis vehicle | rigid lorry | rigid vehicle
camion | camion porteur

General Review of Quotas | five-year review of quotas | quinquennial review of quotas
révision générale des quotes-parts | révision quinquennale des quotes-parts

fishing quota [ quota | fishery quota ]
quota [ quota de pêche | contingent ]

to charge against tariff quotas | to count against tariff quotas | to set off against tariff quotas
imputer sur les contingents tarifaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We originate quite differently now compared to the old, rigid quota system.
Notre méthode d'approvisionnement est très différente si on la compare à l'ancien système de quotas, qui manquait beaucoup de souplesse.

While the CFP reform introduced a discard ban, it failed to resolve the rigidities inherent in the system of TACs and quotas.
La réforme de la PCP a introduit l'interdiction des rejets sans corriger les rigidités inhérentes au système des TAC et des quotas.

In view of the predictable problems with 'choke species' in mixed fisheries,, it seems reasonable to favor certain instruments, such as fishing effort regulation, that are less rigid than the TAC and quota arrangements.
Étant donné que l'on peut s'attendre à des difficultés au niveau des pêcheries mixtes ayant des stocks à quotas limitants ("choke species"), il semble raisonnable de privilégier certains instruments tels que la régulation de l'effort de pêche car ils ne présentent pas les rigidités du système des TAC et des quotas.

According to some experts, the negative impact of a rigid quota system will be worse for Poland than for other Member States, because all the system does is restrict opportunities for modernisation and utilising production potential because of the low level of aid for the milk sector in the European Union.
Selon certains experts, l’impact négatif d’un système de quotas rigide sera plus important pour la Pologne que pour d’autres États membres parce que le système ne fait que restreindre les occasions de modernisation et d’utilisation du potentiel de production à cause du faible niveau de l’aide pour le secteur laitier dans l’Union européenne.

The Union has rigid quotas, tariffs and other protectionist policies restricting trade with third countries.
L'Union dispose de quotas, de tarifs et autres politiques protectionnistes rigides limitant le commerce avec les pays tiers.

We have introduced rigid quotas, without which no progress can be made.
Nous avons introduit des quotas stricts- c’est impossible de faire sans.

The hon. member should listen to this: It does not create a rigid quota system and it makes clear this program must never cause undue hardship on an employer.
Je pense que le député devrait écouter ceci: Le projet de loi ne crée pas un système de contingents rigide et n'impose pas de charge onéreuse à l'employeur.

The Commission's interpretation of the judgement is that only rigid quota systems are illegal and that there is a host of possible positive action measures that it considers untouched by the Court's ruling.
Selon l'interprétation de la Commission, seuls les systèmes de quotas rigides sont déclarés illégaux, mais un grand nombre de mesures positives ne sont pas affectées par l'arrêt de la Cour.

Such an amendment would make it clear that positive action measures short of rigid quotas are permitted by Community law and would ensure that the text of the Directive reflects more clearly the true legal position which results from the judgement of the Court.
Cet amendement préciserait clairement que les mesures d'actions positives autres que des quotas rigides sont autorisées par le droit communautaire et ferait en sorte que le texte de la directive reflète plus clairement la situation juridique véritable qui découle de l'arrêt de la Cour.

Furthermore, the Greek Government has imposed a strict planification for the supply of the market which results in a rigid quota-system for the sale of petroleum products by distribution companies.
Par ailleurs, le gouvernement grec a appliqué un système de planification de l'approvisionnement du marché qui conduit à l'établissement de quotas de commercialisation très rigides pour les distributeurs.