Traduction de «rigid framework » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rigid tubular framework
structure tubulaire rigide [ arceaux rigides ]

rigid construction | rigid design | rigid type construction | rigid type design | rock-steady structure | vibration-less construction
construction rigide

gyroscopic inertia [ rigidity in space | rigidity | gyro's rigidity in space | gyroscopic rigidity in space | fixity | principle of rigidity in space | gyroscopic effect ]
inertie gyroscopique [ effet gyroscopique | principe de la fixité dans l'espace | fixité | fixité dans l'espace | immobilité dans l'espace | loi de fixité | inertialité | fixité dans l'espace absolu | fixité de l'axe propre du gyroscope | rigidité dans l'espace | principe de la rigidité dans l'esp ]

Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

rigid chassis vehicle | rigid lorry | rigid vehicle
camion | camion porteur

On gold standards palliative care framework
on gold standards palliative care framework

rigid flatfoot [ rigid flat foot | rigid pes planus | stiff flat foot ]
pied plat rigide

labour market rigidities | rigidities in the labour market
rigidités du marché du travail | rigidités sur le marché du travail

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]
Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The multi annual Thematic Strategy Paper will define more detailed priorities for action in these different areas taking into account geographic programmes but without providing a very rigid framework, in order to respect actors’ right of initiative by supporting their own initiatives.
Le document de stratégie thématique pluriannuel définira des priorités d’action plus détaillées dans ces différents domaines en tenant compte des programmes géographiques mais sans fixer de cadre très rigide, de façon à respecter le droit d’initiative des acteurs en soutenant leurs initiatives propres.

An incomplete or unclear implementation of this provision causes unnecessary rigidity in the regulatory framework.
Une application incomplète ou peu claire de cette disposition engendre une rigidité inutile du cadre réglementaire.

The ERF framework today is therefore too rigid and not sufficiently adaptable in order to respond to newly arising needs, particularly with respect to geographic priorities.
Le cadre actuel du FER est donc trop rigide et insuffisamment adaptable pour répondre aux nouveaux besoins, notamment en ce qui concerne les priorités géographiques.

If it is not treated, authorities merely offer a replacement environment with a framework, often a more rigid framework, or at least a more constant one, which enables the child to feel safe.
Si on ne traite pas cela, on ne fait qu'offrir un milieu de remplacement avec un cadre, souvent, qui est plus rigide, en tout cas, du moins, plus constant, qui permet à l'enfant de se sentir en sécurité.

However, within this relatively rigid framework, attorneys are allowed a certain amount of latitude, so that the system can function.
Il y a donc un cadre assez rigide. Mais à l'intérieur du cadre, évidemment il faut donner pour que le système puisse fonctionner une certaine discrétion aux procureurs.

19. Looks forward to the Commission’s proposals on the new European Neighbourhood Instrument (ENI), welcomes the Commission’s ‘more for more’ benchmark and encourages further differentiation, flexibility and conditionality in granting assistance; encourages the implementation of a ‘country-oriented logic’, which could take the form of ‘differentiated partnership contracts’ within the ENP; notes that, while EU financial rules must be fully observed, EU assistance should be easily accessible and mainly focused on support for concrete projects and less consultancy, and the pursuit of excellence should not be hampered by a rigid framework;
19. attend les propositions de la Commission sur le nouvel instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP); se félicite de l'approche "plus pour plus" adoptée par cette dernière et encourage à aller plus loin dans la différenciation, la flexibilité et la conditionnalité, qui doivent présider à l'octroi des aides; encourage la mise en place d'une "logique pays" qui pourrait prendre la forme de "contrats de partenariats différenciés" au sein de la PEV; note que, si les règles financières de l'Union doivent être pleinement respectées, il convient de rendre l'assistance de l'Union facilement accessible et principalement axée sur le soutien de projets concrets plutôt que sur la consultance, et de ne pas entraver la poursuite de l'excellence en l'enfermant dans un cadre rigide;

What will we do with such a rigid framework in the House of Commons?
Que ferons-nous s'il y a un cadre rigide à la Chambre des communes?

Although the Canada Elections Act has a relatively rigid framework, we see that it can be circumvented.
Même si la Loi électorale du Canada a un cadre relativement sévère, on se rend compte qu'on est capable de la contourner.

It is important that any measure should not try to impose a rigid framework that runs counter to focusing on incentive regulation of airports that have significant market power or which creates an unstable environment for airport investment in the future.
Il importe qu'aucune mesure ne tende à imposer un cadre rigide qui compromette l'objectif d'aboutir à une réglementation incitative des aéroports puissants sur le marché ou qui crée un environnement instable propre à décourager les investissements aéroportuaires dans l'avenir.

They have set up a rigid framework, limiting to 45 the number of witnesses to be heard by the committee; 45 people will be heard in Ottawa, and nowhere else.
Ils ont imposé un encadrement rigide, limitant le comité aux témoignages de 45 témoins; 45 personnes seront entendues à Ottawa, pas ailleurs.