Vertaling van "rights young omar khadr " (Engels → Frans) :

I put it to him that in the last number of years we have seen a sequence of decisions that have undermined the charter, the rule of law and respect for these institutions, beginning with the elimination of the Law Reform Commission, including the elimination of the court challenges program, as well as the government's ignoring of the decision of the courts relating to the charter rights of Omar Khadr.
Ces dernières années, une série de décisions ont miné la Charte, la primauté du droit et le respect de nos institutions, à commencer par l'élimination de la Commission de réforme du droit du Canada, sans parler de celle du Programme de contestation judiciaire. C'est sans compter le fait que le gouvernement fait fi des jugements des tribunaux relativement aux droits d'Omar Khadr en vertu de la Charte.

Following a Federal Court of Appeal decision, the Supreme Court said that the constitutional rights of Omar Khadr, a young Canadian who was captured by the Americans at 15 years of age as a child soldier in Afghanistan and who ended up in Guantanamo, were being violated and that the Government of Canada had an obligation to make reparations and compensate him.
La Cour suprême, à la suite d'un jugement de la Cour d'appel fédérale, a dit que les droits constitutionnels d'Omar Khadr, un jeune canadien capturé par les Américains à l'âge de 15 ans alors qu'il était un enfant soldat en Afghanistan et qui s'est retrouvé à Guantanamo, étaient bafoués actuellement et que le gouvernement du Canada avait une obligation de réparation et de dédommagement.

The government has a history of not protecting Canadians abroad, and the prime example is young Omar Khadr.
Le gouvernement a un bien piètre bilan en ce qui concerne la protection des Canadiens à l'étranger, le plus bel exemple étant le jeune Omar Kadhr.

Mr. Speaker, this government's lack of respect for the rights of young Omar Khadr, who is being held in Guantanamo, is despicable.
Monsieur le Président, le manque de respect de ce gouvernement envers les droits du jeune Omar Khadr, détenu à Guantanamo, est déplorable.

Worse still, the government has abandoned young Omar Khadr.
Pire encore, le gouvernement a abandonné le jeune Khadr.