Traduction de «rights to install » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of joint use of telecommunications installations | right of joint use
droit de co-utilisation des installations de télécommunication | droit de co-utilisation

handle signoff of an installed system | manage installed system signoff | manage signoff of an installed system | managing signoff of an installed system
gérer l'approbation d'un système installé

assessing areas for power line installation | check areas for power line installation | area checking for power line installation | assess areas for power line installation
évaluer des sites pour l’installation de lignes électriques

install falsework structure | installing falsework structure | install falsework | installation of falsework
installer des étaiements

maintenance right [ right of maintenance | right of support | right to maintenance | right to support | support right ]
droit alimentaire

child maintenance right [ child support right | right of child maintenance | right of child support | right to child maintenance | right to child support ]
droit aux aliments pour enfant

defined access right [ defined right of access | specific access right | specific right of access | specified access right | specified right of access ]
droit d'accès spécifié

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

civic right | right of citizens | citizens' right | civil right
droit civique | droit civil | droit des citoyens

right to aid in distress | right to be helped in distress | right to relief aid | right to emergency aid
droit d'obtenir de l'aide dans des situations de détresse | droit d'être aidé dans une situation de détresse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These manufacturers enter into agreements with Google to obtain the right to install Google's applications on their Android devices.
Ces fabricants concluent des accords avec Google afin d'obtenir le droit d’installer des applications de Google sur leurs appareils Android.

However, the Court notes that, according to the Framework Directive , the rights to install facilities on public or private property – that is to say physical infrastructure - are granted to an undertaking authorised to provide public communications networks and entitled, for that purpose, to install the necessary facilities.
Cependant, la Cour relève que, selon la directive « cadre » , les droits pour permettre la mise en place sur une propriété publique ou privée des ressources – c’est-à-dire des infrastructures matérielles –, sont octroyés à l’entreprise ayant été autorisée à fournir des réseaux de communications publics et habilitée, à ce titre, à mettre en place les ressources nécessaires.

The directive on the authorisation of electronic telecommunications networks and services, the Authorisation Directive , allows Member States to impose a fee inter alia on the rights to install the infrastructure necessary for the provision of telecommunications services on, over or under public or private property.
La directive relative à l’autorisation de réseaux et de services de télécommunications électroniques, dite directive « autorisation » , permet aux États membres de prélever une redevance notamment sur les droits d’installer les infrastructures nécessaires à la fourniture de services de télécommunications sur ou sous des biens publics ou privés.

In that respect, Member Sates are inter alia entitled to impose fees on rights to install facilities on, over or under public or private property.
Dans ce contexte, les États membres sont notamment habilités à imposer des redevances sur les droits de mettre en place des ressources sur ou sous des biens publics ou privés.

Some very constructive suggestions were made that would deny large companies the right to install digital locks, a right that would effectively override consumers' rights and not enhance protection for the artistic community.
Des suggestions très constructives ont été faites pour ne pas donner le droit aux grandes sociétés d'imposer cette serrure numérique qui enlève effectivement tous les droits aux consommateurs et ne protège pas davantage la communauté artistique.

20. Stresses the importance of the relevant regulation on granting rights to install masts and antennae for the provision of mobile services; notes the contradiction between the roll-out obligations imposed and the often lengthy local procedures for granting installation rights; calls on the Member States to consider setting up a publicly available database of current and future locations;
20. souligne l'importance de la réglementation applicable à l'octroi de droits de mise en place des mâts et antennes pour la fourniture des services mobiles; note la contradiction qui existe entre les obligations liées à leur déploiement et les procédures locales souvent longues en matière d'octroi de droits de mise en place; demande aux États membres d'étudier la possibilité de mettre en place une banque de données accessible au public, reprenant les localisations actuelles et futures;

Where information as referred to in paragraph 1 is held at different levels of government, in particular information regarding procedures and conditions on rights to install facilities, the national regulatory authority shall make all reasonable efforts, bearing in mind the costs involved, to create a user-friendly overview of all such information, including information on the relevant levels of government and the responsible authorities, in order to facilitate applications for rights to install facilities.
Lorsque les informations visées au paragraphe 1 sont détenues à différents niveaux de l'administration, en particulier les informations relatives aux procédures et aux conditions applicables aux droits de mettre en place des ressources, l'autorité réglementaire nationale consent tous les efforts raisonnables, compte tenu des coûts qui en découlent, pour établir une synthèse facile à consulter de toutes ces informations, y compris des informations détaillées sur les niveaux d'administration responsables et les autorités compétentes dans chaque cas considéré , en vue de faciliter l'élaboration des demandes de droits de mettre en place des ressources.

Where information as referred to in paragraph 1 is held at different levels of government, in particular information regarding procedures and conditions on rights to install facilities, the national regulatory authority shall make all reasonable efforts to create a user-friendly overview of all such information, where the relevant authority deems this possible at proportionate costs, in order to facilitate applications for rights to install facilities.
Lorsque les informations visées au paragraphe 1 sont détenues à différents niveaux de l'administration, en particulier les informations relatives aux procédures et aux conditions applicables aux droits de mettre en place des ressources, l'autorité réglementaire nationale consent tous les efforts raisonnables pour établir une synthèse facile à consulter de toutes ces informations, si l'autorité compétente estime que cela peut être fait à un coût raisonnable, en vue de faciliter l'élaboration des demandes de droits de mettre en place des ressources.

2. Where information as referred to in paragraph 1 is held at different levels of government, in particular information regarding procedures and conditions on rights to install facilities, the national regulatory authority shall make all reasonable efforts to create a user friendly overview of all such information, where the relevant authority deems this possible at proportionate costs, in order to facilitate applications for rights to install facilities.
(2) Lorsque les informations visées au paragraphe 1 sont détenues à différents niveaux de l'administration, en particulier les informations relatives aux procédures et aux conditions applicables aux droits de mettre en place des ressources, l'autorité réglementaire nationale consent tous les efforts raisonnables pour établir une synthèse facile à consulter de toutes ces informations, si l'autorité compétente estime que cela peut être fait à un coût raisonnable, en vue de faciliter l'élaboration des demandes de droits de mettre en place des ressources.

2. Where information as referred to in paragraph 1 is held at different levels of government, in particular information regarding procedures and conditions on rights to install facilities, the national regulatory authority shall make all reasonable efforts bearing in mind the costs involved, to create a user friendly overview of all such information, including information concerning the relevant levels of government and their responsible authorities, in order to facilitate applications for rights to install facilities.
(2) Lorsque les informations visées au paragraphe 1 sont détenues à différents niveaux de l'administration, en particulier les informations relatives aux procédures et aux conditions applicables aux droits de mettre en place des ressources, l'autorité réglementaire nationale consent tous les efforts raisonnables pour établir une synthèse facile à consulter de toutes ces informations, ainsi que des informations détaillées sur les autorités compétentes dans chaque cas considéré, en vue de faciliter l'élaboration des demandes de droits de mettre en place des ressources.