Traduction de «rights to check » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

block check | column parity check | horizontal check | longitudinal parity check | longitudinal redundancy check | LRC [Abbr.]
contrôle de parité longitudinale | contrôle de redondance longitudinale | contrôle par bloc | parité horizontale

quick turn-around inspection [ AB check | enroute check | en route check | trip check | en route station stop check | between flight check | A-B check ]
inspection de rotation accélérée [ vérification AB | vérification à l'escale | vérification entre deux vols ]

vertical redundancy check | VRC | vertical parity check | vertical check | transverse redundancy check | transverse parity check | transverse check | column check
contrôle de parité verticale | contrôle de redondance verticale | contrôle de parité transversale | contrôle transversal

administrative check which might constitute a violation of human rights
contrôle administratif attentatoire aux droits de l'homme

not sufficient funds cheque [ NSF cheque | NSF check | not-sufficient-funds cheque | not-sufficient-funds check | rubber cheque | rubber check | bad cheque | bad check | dud check ]
chèque sans provision [ chèque en bois ]

Batten check [ Cordonnier check | peek-a-boo check | sight check | sight-checking ]
contrôle visuel de cartes [ mirage | contrôle visuel ]

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Internee Committee provided for in Article 102 shall have the right to check the management of the canteen and of the said fund.
Le comité d’internés, prévu à l’article 102, aura un droit de regard sur l’administration des cantines et sur la gestion de ce fonds.

School governance grants the right to check the product and give all the resources necessary to enable young francophones, once they have finished school, and they have this language identity, which is not the case at present.
Au niveau de la gestion scolaire, cela donne le droit de vérifier le produit et de donner l'ensemble des ressources nécessaires pour permettre aux jeunes francophones, une fois sortis de l'école, qu'ils disposent de cette identité linguistique, ce qui n'est pas le cas à l'heure actuelle.

For example, if an aircraft is coming over to Canada and I didn't have any information prior to the arrival and there are 350 people coming over the border to the airport, the customs officers have to manage the volume, making sure that people are respecting plenty of legislation and making sure that it's the right person, checking the IDs, checking the passports, and asking questions.
Par exemple, si un avion arrive au Canada avec à son bord 350 passagers et que je n'aie aucune information préalable, il faut que les douaniers s'occupent de chacun pour s'assurer que les voyageurs respectent les nombreuses lois en vigueur et s'assurent de l'identité de la personne, vérifient les passeports, posent des questions.

In the case of Bill C-478, the carbon copy of Bill C-587, we asked the Standing Committee on Justice and Human Rights to check compliance with the Charter of Rights and Freedoms.
Dans le cas du projet de loi C-478, le frère jumeau du projet de loi C-587, nous avions demandé, au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, de faire une vérification du respect de la Charte des droits et libertés.

4. The lawyer shall have the right to check the conditions in which the suspect or accused person is detained and to this end shall have access to the place where the person is detained.
4. L'avocat a le droit de contrôler les conditions de détention de la personne soupçonnée ou poursuivie, et d'accéder à cet effet au lieu de détention de la personne concernée.

These included amendments which I introduced based on expert witness testimony to improve the legislation, to eliminate prospective breaches of the Charter of Rights, to check abuses of executive power, to protect the rights of victims, to provide for treatment rather than incarceration for mentally ill offenders, to address the damage of mandatory minimum sentences, to address prison overcrowding, to protect privacy and to provide for consistency between the English and French versions of the bill.
Certains des amendements que j'ai proposés reposaient sur le témoignage de spécialistes et visaient à améliorer la mesure législative, à éviter d'éventuelles violations de la Charte des droits et libertés, à contrer les possibles abus de la part du pouvoir exécutif, à protéger les droits des victimes, à prévoir des traitements plutôt qu'un emprisonnement pour les contrevenants atteints de troubles mentaux, à redresser les torts causés par les peines minimales obligatoires, à trouver une solution au surpeuplement des prisons, à protéger la vie privée et à assurer l'uniformité entre les versions française et anglaise du projet de loi.

48. Calls on the Commission, Eurostat and the Member States to work towards the definition of tools to enhance the comparability of national budgets as regards spending in different categories, giving the Commission the right to check publicly national statistics;
48. invite la Commission, Eurostat et les États membres à travailler à la définition d'outils visant à accroître la comparabilité des budgets nationaux eu égard aux différentes catégories de dépenses, en donnant à la Commission le droit de procéder à une vérification publique des statistiques nationales;

In addition, the Commission is analysing national measures introduced to enforce Community law on air passenger rights to check that appropriate measures are in place.
En outre, elle vérifie actuellement l’adéquation des mesures nationales introduites pour faire respecter la législation communautaire relative aux droits des passagers aériens.

5. Proposes that a first and immediate step should be to assign to the European Defence Agency the responsibility to develop a Code of Conduct for EDEM, in those areas covered by the Art 296 exemption, and to supervise its implementation with rights to check the Member States' performance against the Code and to report on this; feels that the Code of Conduct, since it would not be legally binding, could lay down standards that would be difficult to achieve in a directive and impossible to achieve under an interpretation of the existing legal framework; believes that one of the aims of the Code of Conduct should be to open reciprocity between the US and the EU in the framework of EDEM;
4. se pose des questions sur ce qu'il est possible de réaliser au moyen d'une communication interprétative, celle-ci ne clarifiant que le cadre juridique actuel, sans aborder les modifications fondamentales qui s'imposent; se félicite de l'idée d'une nouvelle directive mais attire l'attention sur les problèmes à résoudre en ce qui concerne les entreprises publiques et la participation de l'État ainsi que les autres distorsions du marché, à l'effet de garantir une concurrence loyale et fait observer qu'une telle directive devrait limiter au strict nécessaire l'application de l'article 296;

In her report, Mrs Haug is right to check the Commission’s arbitrary changes introduced through the back door, via a mathematical operation relating to the ceiling on own resources.
Dans son rapport, Mme Haug examine, à juste titre, les modifications arbitraires de la Commission introduites de manière détournée par le biais d'une opération mathématique concernant le plafond des ressources propres.