Vertaling van "rights mechanisms about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanical reproduction right | mechanical right | mechanical royalty | right to perform records
droit de reproduction mécanique | droit mécanique

mechanical reproduction right [ mechanical right | mechanical royalty ]
droit de reproduction mécanique [ droit mécanique ]

regional human rights mechanism | regional human rights protection mechanism
mécanisme régional de protection des droits de l'homme | mécanisme régional des droits de l'homme

rights and obligations assertion | assertion about rights and obligations | rights and obligations
assertion relative aux droits et obligations | droits et obligations | assertion sur les droits et obligations

rights and obligations assertion [ assertion about rights and obligations ]
assertion relative aux droits et obligations [ assertion sur les droits et obligations ]

right-hand rotation about the longitudinal axis
rotation à droite autour de l'axe longitudinal

right-hand rotation about the transverse axis
rotation à droite autour de l'axe transversal

Animal Rights League of America [ ARLA | Care About the Strays ]
Animal Rights League of America [ ARLA | Care About the Strays ]

sound mechanical right | sound recording performing right
droit de reproduction mécanique sonore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

63. Urges EU Member States to work towards a UN Human Rights Council resolution establishing a dedicated UN mechanism for Uzbekistan ensuring UN monitoring, public reporting and Human Rights Council debate about the human rights situation in Uzbekistan, to address Uzbekistan’s record of lack of cooperation with UN human rights mechanisms, the continued detention of large number of political opponents, including human rights defenders, continued restrictions on freedom of association, freedom of expression and the media, and continued use of forced and child labour;
63. exhorte les États membres de l'Union européenne à œuvrer à une résolution du Conseil des droits de l'homme des Nations unies afin de mettre en place un mécanisme de l'ONU pour l'Ouzbékistan, pour permettre le suivi et la révélation publique de la situation des droits de l'homme dans ce pays, ainsi que la tenue d'un débat sur ce thème au sein du Conseil des droits de l'homme, et à se pencher sur le manque de coopération de l'Ouzbékistan avec les mécanismes des droits de l'homme des Nations unies, sur le maintien en détention d'un grand nombre d'opposants politiques, y compris de militants des droits de l'homme, sur la limitation de la liberté d'association, de la liberté d'expression et des médias et sur le recours persistant au travail forcé et au travail des enfants;

64. Urges the Member States to take the lead and table a UNHCR resolution under Item 4 to establish a dedicated UN mechanism for Uzbekistan ensuring UN monitoring, public reporting and UNHCR debate about the disastrous human rights situation in Uzbekistan in the course of 2015, coinciding with the 10-year anniversary of the Andijan massacre, given Uzbekistan’s record of lack of cooperation with UN human rights mechanisms and the continued detention of large numbers of political opponents and human rights defenders, continued restrictions to freedom of association and freedom of expression and of the media, and continued use of forced and child labour;
64. exhorte les États membres à prendre l'initiative et à déposer une résolution du CDH au titre du point 4 afin de mettre en place un mécanisme de l'ONU pour l'Ouzbékistan, pour permettre le suivi et la révélation publique de la situation désastreuse des droits de l'homme dans ce pays, ainsi que la tenue d'un débat sur ce thème au sein du CDH en 2015, qui marquera le dixième anniversaire du massacre d'Andijan, car l'Ouzbékistan ne coopère pas avec les mécanismes des droits de l'homme des Nations unies, maintient un grand nombre d'opposants politiques et de militants des droits de l'homme en détention, limite la liberté d'association et la liberté d'expression des médias et recourt au travail forcé et au travail des enfants;

5. Is deeply concerned about the worsening humanitarian and human rights situation in eastern Ukraine and Crimea; calls on all parties to guarantee immediate and unfettered access for humanitarian workers and the relevant human rights mechanisms of international organisations so that they can actively monitor the situation and provide help;
5. se dit très préoccupé par la dégradation de la situation dans l'est de l'Ukraine et en Crimée sur le plan humanitaire et du respect des droits de l'homme; engage toutes les parties à autoriser l'accès immédiat et sans entrave tant des travailleurs humanitaires que des organisations internationales disposant de mécanismes relatifs aux droits de l'homme, de façon à leur permettre de suivre activement la situation et d'apporter leur aide;

One final thing I would talk about with regard to Iran's non-cooperation with human rights mechanisms and the United Nations in general is that the Iranian government cares about its human rights record.
Je parlerai d'un dernier point concernant le refus de l'Iran de coopérer avec les mécanismes de protection des droits de la personne et avec les Nations Unies en général, soit le fait que le gouvernement iranien se soucie de son bilan en matière de droits de la personne.

So much has been said to Canada by international bodies and by human rights mechanisms about how to concretely improve the situation of human rights in Canada.
Les organismes internationaux et les mécanismes de promotion des droits de la personne ont déjà beaucoup fait de suggestions au Canada pour faire avancer concrètement ces droits au pays.

83. Notes the continuation of the EU human rights consultations with Russia; supports the Council in its aim of developing those consultations into a frank and genuine EU-Russia human rights dialogue and calls for the involvement of the European Parliament and of European and Russian NGOs in such a process; regrets that the EU has had only limited success in bringing about policy change as a result of raising difficult issues such as the situation in Chechnya, impunity and the independence of the judiciary, the treatment of human rights defenders, the independence of the media and freedom of expression, the treatment of ethnic minorities, respect for the rule of law and human rights protection in the armed forces, discrimination based on sexual orientation as well as other issues; is concerned about Russian legislation limiting the activities of NGOs; deplores the fact that journalists and human rights defenders have been threatened and remains appalled at the murder of Anna Politkovskaja; expects that Russia will take further measures to protect freedom of expression and the security of journalists and human rights defenders; considers, in this regard, that Russian cooperation with UN human rights mechanisms as well as the ratification of all relevant human rights conventions should be regarded as a priority by the EU; is concerned about allegations that the Russian government is behind the poisoning of Alexander Litvinenko, who died in November 2006 in London; expresses concern at new allegations being brought against Mikhail Khodorkovsky, the former Yukos chief detained in 2003, and is equally concerned about his alleged treatment while in detention; urges the Commission and the Council to raise such cases with Russian authorities at the highest level and in the new Partnership and Cooperation Agreement with Russia; urges the Commission to lay down clearer obligations and establish more efficient monitoring mechanisms, in addition to the human rights cl ...
83. prend acte de la poursuite de la concertation sur les droits de l'homme entre l'UE et la Russie; appuie l'objectif que s'est fixé le Conseil de faire de ces consultations un dialogue franc et authentique entre l'UE et la Russie sur les droits de l'homme et demande que le Parlement européen et les ONG européennes et russes soient associés à ce processus; déplore que l'UE ne soit parvenue à obtenir qu'une modification limitée de la politique russe, du fait qu'elle a soulevé des questions difficiles, telles que la situation en Tchétchénie, l'impunité et l'indépendance de l'appareil judiciaire, le traitement des défenseurs des droits de l'homme, l'indépendance des médias et la liberté d'expression, le respect de l'État de droit, la protection des droits de l'homme dans les forces armées et les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle, ainsi que d'autres sujets; est préoccupé par le fait que la législation russe limite les activités des ONG; déplore la menace qui pèse sur de nombreux journalistes et défenseurs des droits humains et demeure horrifié par le meurtre d'Anna Politkovskaja; attend que la Russie adopte des mesures plus positives pour protéger la liberté d'expression et la sécurité des journalistes et des défenseurs des droits humains; estime, à cet égard, que la coopération avec les structures des Nations unies compétentes pour les droits de l'homme ainsi que la ratification de toutes les conventions du Conseil de l'Europe ayant trait aux droits humains devraient être considérées comme prioritaires; est préoccupé par les allégations selon lesquelles c'est le gouvernement russe qui se trouve derrière l'empoisonnement d'Alexander Litvinenko, mort en novembre 2006 à Londres; fait part de sa préoccupation devant les nouvelles accusations portées contre Mikhaïl Khodorkovsky, l'ancien dirigeant de Ioukos emprisonné en 2003, et est également préoccupé par le traitement qui lui serait réservé en détention; demande instamment à la Commission et au ...

The committee thought long and hard about the right mechanisms for getting informed consent in this area, and they are laid out in our guidelines.
Le comité a beaucoup réfléchi aux mécanismes à adopter pour obtenir le consentement éclairé sur ces questions, et ceux-ci sont décrits dans nos lignes directrices.

As we talk about Canadian foreign policy and international trade and we talk about the different human rights mechanisms, I think we need to be clear that this is about people and what is happening to communities.
Quand nous parlons de la politique étrangère du Canada et du commerce international ainsi que des différents mécanismes concernant les droits de la personne, nous devons, je pense, être clairs sur ce qui arrive aux gens et aux collectivités.

Ms. Vandergrift: We are here to talk about human rights mechanisms in general so we probably could have a whole session on that one.
Mme Vandergrift : Nous pourrions consacrer une séance entière à cette question, mais nous sommes ici aujourd'hui pour parler de mécanismes visant à protéger les droits de la personne en général.