Vertaling van "rights and democracy under putin " (Engels → Frans) :

It lists more than 100 actions on human rights and democracy under 34 items. Giving effect to Article 21, the action plan implements commitments in the Strategic Framework on Human Rights and Democracy and provides leverage for the engagement of all EU authorities and stakeholders and improved mainstreaming of human rights’ considerations in all EU external policies.
Il énumère plus de 100 actions en matière de droits de l’homme et de démocratie, réparties sous 34 points Donnant effet à l’article 21, le plan d’action met en œuvre les engagements dans le cadre stratégique en matière de droits de l’homme et de démocratie et fournit un outil pour l’engagement de toutes les autorités de l’UE et parties prenantes ainsi qu’une meilleure intégration des considérations relatives aux droits de l’homme dans les politiques extérieures de l’UE.

Rather it will be an indication of the political priority which the EU attaches to working to strengthen respect for human rights and democracy in that country, or to preventing and resolving conflict, as well as the potential for activity under the EIDHR to contribute to those goals.
Cette étiquette fournira plutôt une indication de la priorité politique qui est donnée par l'Union européenne aux actions visant à renforcer le respect des droits de l'homme et de la démocratie dans ce pays ou à prévenir et régler les conflits, ainsi que des actions susceptibles d'être menées dans le cadre de l'IEDDH pour contribuer à la réalisation de ces objectifs.

5. Programming under this Regulation shall have due regard to human rights and democracy in partner countries.
5. La programmation effectuée au titre du présent règlement l'est en tenant dûment compte des droits de l'homme et de la démocratie dans les pays partenaires.

How would Rights and Democracy, under your control, and the new centre for the advancement of democracy share the responsibilities?
Comment Droits et Démocratie, sous votre gouverne, et le nouveau centre pour l'avancement de la démocratie se partageraient-ils les responsabilités?

The movement towards abolition is one of the top priorities in its recently adopted Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy, as well as under the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR).
Le mouvement en faveur de l'abolition figure parmi les grandes priorités du cadre stratégique et du plan d'action qu'elle a récemment adoptés dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie, ainsi que de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH).

The EU Action Plan on Human Rights and Democracy brings together 97 actions under 36 headings, prepared on the basis of consultations by the European External Action Service, involving the European Commission and EU member states, which are jointly responsible for implementation.
Le Plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie réunit 97 mesures sous 36 rubriques, élaborées par le Service européen pour l'action extérieure sur la base d'une concertation associant la Commission européenne et les États membres de l'UE, qui sont conjointement chargés de sa mise en œuvre.

It stresses that activities financed under EIDHR should promote strategic objectives, involving support for a limited number of thematic and geographic Human Rights and Democracy priorities.
Elle insiste sur le fait que les activités financées au titre de l'IEDDH doivent promouvoir des objectifs stratégiques en soutenant un nombre limité de priorités thématiques et géographiques dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie.

Similarly, the Action Plan agreed at the Valencia conference reaffirmed the commitment of all the parties to human rights, democracy and the rule of law in this region, whilst the association agreements concluded or under negotiation with the Mediterranean countries include the condition of engaging in a political dialogue covering, inter alia, issues of human rights and democracy.
Le plan d'action issu de la conférence de Valence a confirmé l'engagement en faveur des droits humains, de la démocratie et de l'État de droit dans la zone. Les accords d'association conclus (ou en phase de négociation) entre l'Union et les pays méditerranéens comportent un dialogue politique qui traite, entre autres, les questions relatives aux droits de l'homme et à la démocratie.

Under MEDA a number of programmes and projects in support of Human Rights and democracy have been financed.
Un certain nombre de programmes et de projets de soutien aux droits de l'homme et à la démocratie ont été financés au titre de MEDA.

The EU's role to date The Union's interests in the region may be examined under five main headings: Human rights and democracy: The development and consolidation of democracy and the respect of human rights are the basis for security and peace in the region.
Le rôle de l'UE à ce jour Les intérêts de l'Union dans la région peuvent être répartis en cinq grandes catégories : Droits de l'homme et démocratie : la mise en place et la consolidation de la démocratie et du respect des droits de l'homme sont le fondement de la paix et de la sécurité de la région.