Traduction de «right-of-centre netanyahu lost » (Anglais → Français) :

I would add that it has also been since the arrival of Mr. Braun that the board of Rights and Democracy has lost two of its distinguished foreign members, one by resignation and the other failing to get reappointment; has been criticized by the International Federation for Human Rights; was criticized by William Schabas, the distinguished Canadian head of the Irish Centre for Human Rights; and, to complete the ignominious list, has had its judgments contradicted for the first time ever by Human Rights Watch and Amnesty International.
Je me permets d'ajouter que c'est aussi depuis l'arrivée de M. Braun que le conseil d'administration de Droits et Démocratie a perdu deux de ses distingués membres étrangers, l'un ayant démissionné et l'autre n'ayant pas obtenu de nouveau mandat, qu'il a été critiqué par la Fédération internationale des droits de l'homme; qu'il a été critiqué par William Schabas, distingué directeur canadien du Irish Centre for Human Rights; et, pour couronner cette liste ignominieuse, que ses positions ont été contredites pour la toute première fois par Human Rights Watch et Amnistie Internationale.

The fixed amount would be used for the repayment of tuition fees and the payment of staff remuneration in the event that the post-secondary education centre lost its right to operate.
Cette somme servirait à rembourser les frais d'inscription et à payer les salaires du personnel dans le cas où l'établissement perdrait son agrément.

I must point out that it was only when the right-of-centre Netanyahu lost the election that the peace process got under way again.
Rappelez-vous que le processus de paix n'a repris que lorsque M. Netanyahu et son gouvernement conservateur ont perdu les élections.

Once more on behalf of my colleagues I express my deepest sympathies to the families who have lost their loved ones and extend our prayers to the eight injured soldiers for their full recovery and healing. Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the whole House joins today in expressing our deepest condolences to the family and friends of the four Canadian soldiers whose lives were lost in Kandahar and the families of those who were injured.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, la Chambre tout entière s'unit aujourd'hui pour exprimer nos plus vives condoléances à la famille et aux amis des quatre soldats canadiens qui ont perdu la vie à Kandahar ainsi qu'à la famille de ceux qui ont été blessés.

Over the past year, we have seen new schools and community school centres in these areas: however, even if we appear to have won, it is important that the federal government realize that when a battle of this kind concerning the right to French-language education goes on for more than 30 years, we have lost much more than we gained.
Nous avons, depuis l'an dernier, des écoles et des centres scolaires-communautaires dans ces régions. Toutefois, même si nous semblons avoir eu gain de cause, il est de toute importance que le gouvernement fédéral soit conscient que lorsqu'une bataille de ce genre portant sur le droit à l'éducation s'étend au-delà de 30 ans, la réalité est que nous perdons beaucoup plus que nous ne gagnons.

In Italy, the citizens decided: the centre-right won. Silvio Berlusconi is Prime Minister and the left has lost.
En Italie, les citoyens ont décidé, la coalition de centre-droite a gagné, Silvio Berlusconi est président du Conseil, la gauche a perdu.

(f) the Commission and Member States are urged to encourage research and projects that consider how, in view of the steady decline of communication and growing willingness to resort to violence in urban centres, the fundamental right to socialization in interpersonal relations can be guaranteed where the family and schools are losing or have already lost the means of achieving this;
la Commission et les États membres sont invités à encourager les recherches et les projets portant sur la manière de garantir le droit fondamental de socialisation et de l'adapter à une société humanisée et civilisée alors que la communication se dégrade dans les grands centres urbains, que la violence s'accroît et que la famille et l'école ont perdu à ce titre les prérogatives qui étaient les leurs;

Through UFCW Canada's eight national farm worker support centres, we have defended the rights of migrant farm workers and fought against the limited access to health care, the decrepit housing conditions, the threats of repatriation, the assaults, the lost limbs and the deaths.
Grâce aux huit centres d'aide pour les travailleurs agricoles mis sur pied au Canada par les TUAC, nous avons défendu les droits de travailleurs agricoles migrants et combattu l'accès limité qu'ils ont à des soins de santé, les conditions de logement déplorables qu'on leur offre, les menaces de rapatriement, les assauts, les membres perdus et les décès.