Vertaling van "left has lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque
Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit

he has lost all credit, all authority
c'est un saint qu'on ne fête plus

political left [ left ]
gauche politique [ gauche ]

extreme left
extrême-gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU needs to make up for the lost years of crisis, and also to manage the changes that decarbonisation and digitalisation will bring so no worker is left behind”.
L'Union européenne doit compenser les années perdues à cause de la crise et également gérer les changements que la décarbonation et la numérisation apporteront afin qu'aucun travailleur ne soit laissé pour compte».

However since 2006, major industries such as Metallic, Nørhaven, Jamo, Royal Greenland, Bodisen and Danish Crown have either closed or left the municipality and Skive has lost approximately 2000 industrial jobs between 2008 and 2010.
Cependant, depuis 2006, de grandes sociétés comme Metallic, Nørhaven, Jamo, Royal Greenland, Bodisen et Danish Crown ont fermé ou quitté la municipalité et, entre 2008 et 2010, Skive a perdu environ 2 000 emplois industriels.

They feel the party has left them behind, and not only do they simply say the party has left them, but with the industry having lost the attention of the government, we have seen mismanagement.
Ils ont l'impression que le parti les a abandonnés et non seulement ils disent simplement que le parti les a laissé tomber, mais maintenant que l'industrie n'a plus l'attention du gouvernement, nous constatons des cas de mauvaise gestion.

Now for my last point. Mr President-in-Office of the Council, if I am to believe the Handelsblatt, which is normally a serious newspaper, you said this: "I believe that the Left has lost its direction.
Dernier point : Monsieur le Président du Conseil, à en croire le "Handelsblatt" - un journal normalement sérieux - vous auriez dit : "Je pense que la gauche a perdu son orientation.

Now for my last point. Mr President-in-Office of the Council, if I am to believe the Handelsblatt , which is normally a serious newspaper, you said this: "I believe that the Left has lost its direction.
Dernier point : Monsieur le Président du Conseil, à en croire le "Handelsblatt" - un journal normalement sérieux - vous auriez dit : "Je pense que la gauche a perdu son orientation.

In Italy, the citizens decided: the centre-right won. Silvio Berlusconi is Prime Minister and the left has lost.
En Italie, les citoyens ont décidé, la coalition de centre-droite a gagné, Silvio Berlusconi est président du Conseil, la gauche a perdu.

But, in creating this new directive, we must bear one thing in mind: the objective is to fight organised crime and the instruments which we create must be practicable, which is why I emphatically support what Mr Lehne has done in his report, because he is pursuing precisely these objectives, unlike the Council, which has left certain aspects out of consideration; at any rate, it appears to have lost sight of the practicability factor.
Mais dans l'élaboration de cette nouvelle directive, il ne faut pas perdre de vue que l'objectif est de lutter contre la criminalité organisée et que les instruments qui sont créés à cet effet doivent être utilisables. Je soutiens donc totalement l'attitude de M. Lehne dans ce rapport car il poursuit précisément ces objectifs, contrairement au Conseil qui les a en partie négligés ou qui semble en tout cas négliger les aspects de faisabilité.

Second, and more importantly, experience has shown that many slaughterhouses hesitate to accept older animals because of fears that, if animals are found to be infected with BSE, they will be closed down and left to shoulder the costs of lost production and decontamination.
Plus importante encore est cependant la deuxième considération fondée sur la constatation que de nombreux abattoirs refusent de procéder à l'abattage d'animaux plus âgés dans la crainte d'être fermés en cas de découverte de cas d'ESB et de devoir supporter le manque à produire et les coûts de désinfection.

Considerable damage was caused: 2 500 people have been left homeless and about 6 000 families have lost food crops and livestock.
Les dégâts sont importants; 2 500 personnes sont sans abris et environ 6 000 familles ont subi des pertes de cultures vivrières et d'élevage.

Our premise is that changing the age at this point has left behind those groups of people who, despite however long you give them as to lead time, would never make up the lost amount of income support represented by those two lost years.
Nous partons du principe que le changement de l'âge d'admissibilité laisse tomber des groupes de gens qui, quel que soit le préavis, ne réussiront jamais à compenser le manque à gagner que représente la perte de ces deux années de soutien du revenu.