Vertaling van "right wing reactionary verbiage from " (Engels → Frans) :

It's neither one that accepts the right-wing reactionary so-called men's groups views, and neither does it accept the liberal feminist perspective that says men don't have a role to play in their children's lives.
C'est-à-dire que nous n'acceptons ni le point de vue réactionnaire et d'extrême droite de ce qu'on appelle les groupes d'hommes, ni la perspective féministe libérale qui voudrait empêcher les hommes de jouer leur rôle dans l'éducation des enfants.

I want to commend them for actually talking about affordable housing, access to education, public transit and the down payment on beginning to meet our international obligations for international aid, as opposed to being completely unconnected with both the bill itself and reality in that kind of stream of right wing reactionary verbiage from the other side.
Je les félicite, car ils ont parlé du logement abordable, de l'accès à l'éducation, du transport en commun et des mesures qui nous permettront de répondre à nos obligations internationales en matière d'aide étrangère, alors que les députés d'en face se livrent à un verbiage réactionnaire de droite qui n'a rien à voir avec le projet de loi et la réalité.

Democratic forces must give an example, especially to the right wing, and the democratic right wing has great responsibility for distancing itself from the extreme right-wing phenomena that are running riot in Europe.
Les forces démocratiques doivent donner l’exemple, surtout à la droite, et la droite démocratique a une grande responsabilité en se tenant à distance des phénomènes liés à l’extrême droite qui se multiplient en Europe.

I expect that our societies, too, would become right-wing and reactionary in such a scenario.
Je suppose que dans un tel scénario, nos sociétés s’orienteraient elles aussi à droite et deviendraient réactionnaires.

The so-called 'liberalization' favoured by Blair's right wing caucus has hit the rock of French immoveability in relation to energy production in the domestic sector, so it remains the case that Electricité de France can take over companies outside France while protected from converse interventions.
La soi-disant libéralisation prônée par l'aile droite de Tony Blair s'est écrasée sur les rochers de l'intransigeance française en matière de production d'électricité à usage domestique : bref, Électricité de France peut continuer d'acquérir des entreprises hors de France tout en demeurant à l'abri des opérations inverses.

Mrs Jackson, I have to get this off my chest. These are not the inspired ramblings of a Green mind, they are existing policy in Denmark and Sweden, and even the new Danish government, that is from the right-wing school of thought, has no intention of changing this policy.
Je dois le dire, Madame Jackson, ce n’est pas une chimère écologique, c’est une politique existante au Danemark et en Suède et le nouveau gouvernement danois, qui est de droite, ne projette pas non plus de modifier cela.

It is time for President Clinton to stop listening to the right wing reactionary forces based in Miami, the Cuban American National Foundation, the Mas Canosas, and start listening to the progressive voices of the American people, including a number of Cuban Americans.
Il est temps que le président Clinton arrête d'écouter les forces réactionnaires de l'aile droite, basées à Miami, la Cuban American National Foundation, les Mas Canosas, et qu'il commence à écouter les voix des progressistes américains, y compris un certain nombre d'Américains d'origine cubaine.

It will continue the same right wing reactionary policies of the Reform Party in terms of handing out more and more money to wealthy people.
Il maintiendra les mêmes politiques réactionnaires de droite du Parti réformiste, qui consistent à enrichir davantage les riches du pays.

Even the George Bush campaign has said that idea is too reactionary and too conservative for right wing Republicans.
Même George Bush a déclaré au cours de sa campagne que cette idée était trop réactionnaire et trop conservatrice aux yeux de la droite.